[ENG]During the last few weeks in 6th grade, we’ve been learning about the International Day for the Elimination of Violence against Women (25N). What does the word violence entail? Can we identify situations of violence? Why do we need to celebrate this day? What can we do as a society to improve?… Important words like harassment, catcalling, abuse, consent,.. have arised in the conversation. Proud of what we’ve accomplished and we’ve produced as our Art’s project.
[CAS]Durante estas últimas semanas, los chicos y las chicas de 6.° hemos estado aprendiendo sobre el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres (25N). ¿Qué implica el término violencia? ¿Somos capaces de identificar estas situaciones? ¿Por qué celebramos este día? ¿Qué debemos hacer como sociedad para mejorar la situación? Etc. Palabras como acoso, los piropos, el abuso, el consentimiento,… Han surgido en la conversación. Orgullosos y orgullosas de lo que hemos aprendido y hemos plasmado en nuestros trabajos de E.Plástica.
[EUS]Azken aste hauetan, 6. mailako neska-mutilak Emakumeen aurkako Indarkeria Desagerrarazteko Nazioarteko Egunari buruz ikasten aritu gara (azaroaren 25a). Zer dakar indarkeria terminoak? Gai al gara egoera horiek identifikatzeko? Zergatik ospatzen dugu egun hau? Zer egin behar dugu gizarte gisa egoera hobetzeko? Eta abar. Jazarpena, piropoak, abusua, adostasuna… bezalako hitzak, elkarrizketan agertu dira. Harro ikasitakoaz eta plastikako gure lanetan islatu ditugu.
[CAS]El alumnado de 2º de E.Primaria de los Modelos A y G hemos celebrado el Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres a través de un debate y diversas actividades. Además, hemos grabado este vídeo para concienciar sobre este problema. ¡Esperamos que os guste tanto como a nosotros y a nosotras!
[ENG][Year 2 students celebrated the International Day for the Elimination of Violence Against Women though a debate and some activities. Moreover, we recorded this video to raise awareness about this problem. We hope you like it as much as we do!
[EUS]A eta G ereduetako Lehen Hezkuntzako 2. mailako ikasleek Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna ospatu dugu, eztabaida baten eta hainbat jardueraren bitartez. Gainera, bideo hau grabatu dugu arazoaz kontzientziatzeko. Espero dugu zuen gustokoa izatea!