Hoy 30 de enero se celebra el Día de la Paz y la No Violencia conmemorando el aniversario de la muerte del Mahatma Gandhi (India, 1869-1948), líder pacifista que defendió y promovió la no violencia y la resistencia pacífica frente a la injusticia y que fue asesinado por defender estas ideas.

A pesar de que el viernes celebráramos en la plaza los 3 centros educativos, dentro del centro también lo hemos trabajado y hemos hecho diferentes actividades.

“NO HAY CAMINO PARA LA PAZ, LA PAZ ES EL CAMINO“.                                                                     – Mahatma Ghandi –

Gaur, urtarrilak 30, Bakearen eta Indarkeriarik Ezaren Eguna ospatzen da, Mahatma Gandhi (India, 1869-1948) buruzagi bakezalearen heriotzaren urteurrena dela eta. Lider horrek indarkeriarik eza eta injustiziaren aurkako erresistentzia baketsua defendatu eta sustatu zituen, eta ideia horiek defendatzeagatik hil zuten.

Ostiralean 3 ikastetxeok plazan ospatu bagenuen ere, ikastetxearen barruan ere landu dugu eta hainbat jarduera egin ditugu.

“EZ DAGO BAKERAKO BIDERIK, BAKEA DA BIDEA“.                                                                               -Mahatma Ghandi –

Hoy viernes, nos hemos reunido los 3 centros educativos de Tafalla en la plaza para celebrar el día de la Paz. El lema de este año ha sido: “Por un mundo en Paz”. 

Antes del acto, el alumnado de nuestro centro se ha encargado de poner la pancarta.  En cuanto ha llegado todo el alumnado de los 3 centros, dos profesores han expresado tanto en euskera como en castellano la importancia de este día y a continuación alumnado de 5º de los tres centros, ha leído una redacción en las 3 lenguas. Se han cantado 3 canciones, una en cada idioma; “Paz, paz, paz” de Juanes, “Kids peace song” y “Baloreak”.  Y para acabar el acto se han soltado 3 palomas.

Ha sido un acto que aparte del alumnado ha estado muy arropado por familiares y vecinos del pueblo. 

Gaur, ostirala, Tafallako 3 ikastetxeak bildu gara plazan Bakearen eguna ospatzeko. Aurtengo leloa “Mundu baketsu baten alde” izan da.

Ekitaldia baino lehen, gure ikastetxeko ikasleak pankarta jartzeaz arduratu dira. Hiru ikastetxeetako ikasle guztiak iritsi bezain laster, bi irakaslek euskaraz eta gaztelaniaz adierazi dute egun honen garrantzia, eta, jarraian, hiru ikastetxeetako 5. mailako ikasleek hiru hizkuntzetan irakurri dute idazketa.
3 abesti abestu dira, hizkuntza bakoitzean bana; Juanesen “Paz, paz, paz”, “Kids peace song” eta “Baloreak”.

Ikasleez gain, herriko senide eta bizilagunek ere babestu dute ekitaldia.

Os recordamos que las jornadas de puertas abiertas serán el día 31 de enero, martes, a las 16:15 para los Modelos A/G y el día 2 de febrero, jueves,  a la misma hora para el modelo D.

¡Os esperamos!

Gogorarazten dizuegu ate irekien jardunaldiak urtarrilaren 31n, asteartean, 16: 15ean A/G ereduentzat eta otsailaren 2an, osteguna, ordu berean D ereduarentzat izango direla.

Zuen zain gaude!

Tafallako patroia den San Sebastian egunaren bezpera bezala, hiru eguneko entseguen ondoren eta eguraldi zalantzagarriarekin, gure danborrada berezia izan dugu eskolan.
Eredu guztietako 5. eta 6. mailako ikasleek eta Tafallako Txistulariek, Eder Equísoainen zuzendaritzapean, hainbat pieza musikatu dituzte danborrekin, jolasaldiaren ondoren.
Horretarako txanoak, amantalak eta gainerako janzkerak jantzita, taldea gure patioko leku batzuetan zehar jotzen aritu da, ur- edo elur-guneak saihesten saiatuz eta ikastetxeko gainerako haurrak alaitzen.

Tafallako Txistulari Elkarteari eskerrak eman nahi dizkiogu beti gurekin egoteagatik, bai entseguetan eta baita egun honetan ere.

ESKERRIK ASKO

Como víspera de la festividad de San Sebastián, patrón de Tafalla, después de tres días de ensayos y con el tiempo dudoso, hemos tenido nuestra particular Tamborrada en el Centro.
Alumnado de 5º y 6º de todos los modelos y losTxistularis de Tafalla bajo la dirección de Eder Equísoain, han interpretado varias piezas musicales con sus tambores, después del recreo.
Con sus gorros, delantales y demás indumentaria para la ocasión, el grupo ha estado tocando  por algunas zonas de nuestro patio, intentando esquivar las zonas de agua o de nieve y amenizando el rato al resto de niños y niñas del Colegio.

Queremos agradecer a la Asociación de Txistularis de Tafalla por estar siempre acompañándonos, tanto en los ensayos como en este día.

MUCHAS GRACIAS

BIDEO 1/ VÍDEO 1

BIDEO 2/ VIDEO 2

BIDEO 3/ VIDEO 3

BIDEO 4/ VIDEO 4

BIDEO 5/ VIDEO 5

Atzo hasi ginen danborradaren entseguekin,  Eder Equisoain zuzendari eta Andoni Cortijo txistulariaren laguntzarekin primeran aritu ziren. Gaur eta bihar ere jarraituko dute.

Ayer empezamos con los ensayos de la tamborrada, estuvieron fantásticos dirigidos por Eder Equisoain de director y Andoni Cortijo de txistulari . Hoy y mañana también seguirán con ello.

BIDEOA/ VIDEO

Un año más os invitamos a que conozcáis nuestro centro en las puertas abiertas que vamos a ofrecer. ¡Animaos!

Beste urte batez, gure eskolak eskeiniko dituen ate irekietara gonbidatzen zaituztegu. Anima zaitezte!

Con motivo de la festividad de San Sebastián, patrón de Tafalla, el jueves 19 de enero celebraremos nuestra tradicional tamborrada.

Este año, varios alumnos y alumnas de 5º y 6º de todos los modelos se encargarán de amenizar la misma. Eder Equísoain, alumno de 6º de modelo D, actuará como Director.

Tafallako patroia den San Sebastian eguna dela eta, urtarrilaren 19an, osteguna, gure ohiko danborrada ospatuko dugu.

Aurten, eredu guztietako 5. eta 6. mailako hainbat ikasleek girotuko dute. Eder Equísoain, D ereduko 6. mailako ikaslea, zuzendari arituko da.

Feliz año a todas las familias, aquí os dejamos el vídeo del Festival del 22 de diciembre.

Urte Berri On familia guztiei, hemen uzten dituet abenduaren 22 Jaialdiko bideoa.

VIDEO/ BIDEOA