JAVIER ESQUÍROZ

[CAS]Las clases de 2º de E.I. de Modelos A/G, continuando con nuestro proyecto “Las Fiestas”, tuvimos la oportunidad de conocer a Javier Esquíroz, artista tafallés encargado de la restauración de los gigantes del Ayuntamiento de Tafalla. Vino a visitarnos al Colegio y nos explicó la técnica de arreglar y realizar los gigantes y cabezudos.
Y después,acudimos al estudio de Javier Esquíroz, para aprender sus técnicas y poder conocer su obra. ¡Salimos siendo unos y unas artistas!
Ha sido muy interesante conocer cómo se hacen los gigantes. ¡Estamos trabajando mucho en clase intentando hacer uno propio! ¡Nos encanta ser artistas!
 
[ENG]It was so interesting getting to know how to make them. We are working really hard in class trying to make one.
We love being artists!!Now it’s time to practice in class.
 
[EUS]A/G ereduetako 2. mailako ikasleek, “Jaiak” proiektuarekin jarraituz, Tafallako Udaleko erraldoiak zaharberritzeaz arduratzen den Javier Esquíroz artista tafallarra ezagutzeko aukera izan genuen. Eskolara etorri zitzaigun bisitan, eta erraldoiak eta buruhandiak konpontzeko eta egiteko teknikak azaldu zizkigun.
Ondoren, Javier Esquírozen estudiora joan ginen, bere teknikak ikasi eta bere lana ezagutzeko.
Oso interesgarria izan da erraldoiak nola egiten diren ezagutzea. Ikasgelan lan asko egiten ari gara, bat egin nahian! Izugarri gustatzen zaigu artista izatea!

LOREAK
FLORES

Udaberriarekin batera, loreak sortzen aritu gara oso modu berezian: kola zuria, gatza eta koloretako akuarela likidoak erabiliz. Asko gozatu dugu prozesuan zehar akuarela botatzean gatzetik nola zabaltzen zen ikustean. Ondoren lore guztiak zuhaitzan jarri ditugu.Prozesua ikusi nahi baduzue, ez galdu argazkiak eta bideoak.
 
Coincidiendo con la primavera, hemos creado flores de una manera muy especial: utilizando cola blanca, sal y acuarela líquida de colores. Hemos disfrutado mucho durante el proceso viendo cómo se esparcía la acuarela por la sal. Después hemos colocado todas las flores en el árbol. Si queréis ver el proceso, no os perdáis las fotos y vídeos.

MENDUKILO

El alumnado de 3º de Educación Primaria de los Modelos A/G visitó el viernes 21 de mayo la cueva de Mendukilo, nos convertimos en espeleólogos y espeleólogas por un día. ¡Nos lo pasamos genial!
 
3rd grade pupils visited Mendukilo´s cave last Friday. We became speleologists for a day. ¡We had fun!
 
A/G ereduetako Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleok maiatzaren 21ean ostirala, Mendukiloko haitzuloa bisitatu genuen, espeleologo bihurtu ginen egun batez. Primeran pasatu genuen!

CAMPAMENTO
KANPAMENTUA

 
Desde el lunes 24 de mayo hasta el miércoles día 26, nuestro alumnado de 6.° ha ido de Campamento a IrriSarri Land, un Parque de Aventuras en contacto con la naturaleza.
Están disfrutando de lo lindo con las distintas actividades que les proponen y aprovechando unos días de convivencia.
¡¡Un bonito recuerdo de su Etapa Educativa en Comarcales!!
 
Maiatzaren 24tik (astelehena) 26ra (asteazkena), 6. mailako gure ikasleak IrriSarri Landera joan dira, naturarekin kontaktuan dagoen abentura-parkera.
Ondo pasatzen ari dira proposatzen dizkieten jarduerekin, eta bizikidetza-egun batzuk aprobetxatzen ari dira.
Oroitzapen polita Comarcaleseko hezkuntza-etapan!!

FAMILIAN JOLASTEKO TAILERRA
TALLER DE JUEGO EN FAMILIA

Joan den larunbatean, maiatzaren 22an, D ereduko familiek goiz bikaina izan zuten Euskarazko Familiako Jokoen tailerrean. Oraingoan kondearen parkean egin zen eta 30 haurrek hartu zuten parte.
Tailer horiek ikastetxeko d ereduko familiek antolatzen dituzte, Sortzen-ekin batera.
Eskerrik asko familia guztiei laguntzeagatik. Primeran pasa dugu! Hurrengora arte!
 
El pasado sábado, día 22 de mayo, las familias de Modelo D disfrutaron de una mañana estupenda en el Taller de Juegos en Familia en Euskera. Esta vez se realizó en el Parque del Conde y participaron 30 niños y niñas.
Estos talleres los organizan las familias de Modelo D del Centro, junto con Sortzen.
¡¡Gracias a todas las familias por su colaboración. Lo pasamos genial!! ¡¡Hasta la próxima!!

HUERTO
BARATZA

El alumnado de Infantil ya ha empezado a plantar en el huerto.
Después de limpiar las malas hierbas, hemos plantado lechugas, tomate cherry, rabanitos y flores.
Y, ahora, toca… ¡¡¡REGAR!!!!
Os dejamos algunas imágenes.
 
Haur Hezkuntzako ikasleak hasi dira baratzean landatzen.
Belar txarrak garbitu ondoren, letxugak, txerry tomatea, errabanitoak eta loreak landatu ditugu.
Eta, orain, UREZTATU!!!!
Irudi batzuk utziko dizkizuegu.

BIBLIOTECA PÚBLICA
LIBURUTEGI PUBLIKOA

 
A comienzos de mayo, el alumnado de 3º de Educación Infantil de los Modelos A/G, visitó la Biblioteca Pública de Tafalla. Allí, nos enseñaron las diferentes zonas de la sala Infantil y nos explicaron cómo coger en préstamo libros, revistas o películas.
Aprovechamos la visita para que el alumnado que todavía no disponía de carnet de usuario y usuaria pudiera obtenerlo.
 
Maiatzaren hasieran, A/G ereduetako Haur Hezkuntzako 3. mailako ikasleek Tafallako Liburutegi Publikoa bisitatu zuten. Bertan, Haur Aretoko gune ezberdinak erakutsi zizkiguten eta liburuak, aldizkariak edo filmak maileguan nola hartu azaldu ziguten.
Bisita aprobetxatuz, oraindik erabiltzaile-txartelik ez duten ikasleek eskuratu ahal izan dute.

COEDUCACIÓN
HEZKIDETZA

 
CIS, trans, no binarias…
Leemos la noticia de Dori (primera mujer trans en ser Miss Grand Navarra), aprendemos la diferencia entre sexo asignado y sexo sentido y conocernos qué es el tránsito social.
Educar en igualdad y diversidad. Y, siempre, desde el RESPETO.
Un gran aprendizaje que la #laclasequevaacambiarelmundo .
lo ha vivido con total normalidad.
 
CIS, trans, ez-bitarrak…
Doriren albistea irakurtzen dugu (“Miss Grand Navarra” izan zen lehen emakume trans-a), esleitutako sexuaren eta sentitutako sexuaren arteko aldea ikasten dugu, eta gizarte igarobidea zer den ezagutzen dugu.
Berdintasunean eta aniztasunean heztea. Eta, beti, ERRESPETUZ.
Normaltasun osoz bizi izan du.
 

AL KULTURGUNE
KUTURGUNERA

¡AL KULTURGUNE!!
 
El pasado 12 de mayo, nuestro alumnado de 3.º de E. Infantil, 1.º y 2.º de E. Primaria de todos los Modelos Lingüísticos, acudieron a un espectáculo de la Escuela de Música de Tafalla.
Un rato ameno, lleno de música y baile, protagonizado por alumnado de los tres Centros Educativos de E. Infantil y E. Primaria de nuestra localidad.
 
¡¡Gracias a todas las personas organizadoras y a las que actuaron!!
 
KULTURGUNERA!!
 
Joan den maiatzaren 12an, Haur Hezkuntzako 3. mailako eta Eredu guztietako Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailetako gure ikasleak Tafallako Musika Eskolako ikuskizun batera joan ziren.
Saio atsegin bat, musikaz eta dantzaz betea, gure herriko Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako hiru ikastetxeetako ikasleak protagonista dituena.
 
Eskerrik asko antolatzaile guztiei eta jardun zutenei!!