BARATZA
HUERTA

[EUS] Eskolako baratza aurrera doa: belar usaintsuak, mugurdiak, zerbak, ilarrak, babak…
 
[CAS] La huerta escolar avanza: hierbas aromáticas, frambuesas, acelgas, guisantes, habas…

JOLAS TAILERRAK
TALLERES DE JUEGOS

[EUS] D ereduko familiek Sortzenekin batera urtero antolatzen ditugun jolas tailerrak egin genituen, kondearen parkean, elkar ezagutzeko eta euskera eskolatik kanpo ateratzeko.
Primeran pasa genuen!
 
[CAS] El pasado sábado, 12 de febrero, las familias de Modelo D de Comarcales, junto con Sortzen, organizamos una jornada de encuentro, y Talleres de juegos, en el Parque de Conde.
Una ocasión más para conocernos y trasladar el Euskera a un ámbito distinto al escolar.
¡Lo pasamos de primera!

EMAKUME ETA NESKA ZIENTZILARIAREN NAZIOARTEKO EGUNA
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER Y NIÑA EN LA CIENCIA

[EUS] Pasaden ostiralean, otsailak 11, Emakume eta Neska Zientzialariaren Nazioarteko Eguna ospatu genuen HH2 eta HH3n Ingeleseko saioetan. Horretarako, Slime egin genuen. Sentsazio desberdinak bizi genituen esperimentu honekin eta primeran pasa genuen! Egia esan, manipulatzeko den guztia ikaragarri gustoko dugu!
 
[CAS] El viernes pasado, 11 de febrero, celebramos el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia en las sesiones de inglés de HH2 y HH3. Por ello, hicimos Slime en las dos clases. Vivimos diferentes sensaciones con este experimento y lo pasamos de maravilla. La verdad, que todo lo que sea manipular ¡nos encanta!

SUKALDEA EZAGUTZEN
CONOCIENDO LA COCINA

[EUS]Lehen mailako ikasleak eskolako sukaldea eta sukaldaria ezagutu dugu gaur: goizean goiz hasten da gure janaria prestatzen eta gaur garbantzu goxo-goxoak prestatuko ditu.
 
[CAS]El alumnado de 1.º de E. Primaria de Modelo D hemos conocido hoy la cocina de la Escuela y a Lora, nuestra cocinera. Ella empieza a cocinar nuestra comida a primera hora de la mañana y hoy cocinará unos deliciosos garbanzos.

WE ´ RE GOING ON A BEAR HUNT

[EUS] Azken asteetan HH3ko ingeleseko saioetan “We’re going on a bear hunt” ipuina lantzen aritu gara. Hartzaren bila ibili gara eta leku askoren izenak ikasi ditugu ingelesez (grass, river, mud, forest, snowstorm and cave) . Gainera, ipuinarekin batera kanta landu dugu eta horrek hiztegia ikasten erraztu digu. Bukatzeko, mapa bat sortu dugu, hartzaren bila joatean ipuinean agertzen ziren leku guztiak mapan islatuz.
 
[CAS] En las últimas semanas en las sesiones de inglés de HH3 hemos estado trabajando el cuento ” We’re going on a bear hunt”. Hemos estado detrás del oso y hemos aprendido los nombres de muchos lugares en inglés ( grass, river, mud, forest, snowstorm and cave). Además, hemos estado trabajando la canción del cuento que nos ha ayudado a interiorizar y aprender el vocabulario con mayor facilidad. Para terminar, hemos ido plasmando todos los lugares que aparecen en el cuento, en nuestro mapa.

GINKANA

[EUS]Gurasoen laguntzarekin aurreko astean ginkana bat antolatu genuen LH1ko ikaseleentzat, oso interesgarria izan zen eta proba desberdin asko egin genituen

[CAS]Con la ayuda de las familias, organizamos la semana pasada una ginkana para el alumnado de 1.º de E. Primaria de Modelo D. Fue muy interesante e hicimos muchas pruebas diferentes.

AGATE DEUNA
SANTA ÁGUEDA

[EUS]Gaur, otsailak 4, Agate Deuna egunaren bezperan, A ereduko 5. mailako ikasleek osatutako abesbatzak jolas-giroa alaitu du makilaren erritmoan abestuz.
Taldea gure patioko espazioetatik igaro da, gainerakoak gozaraziz.
Jolasaldiaren ondoren, eta Agate Deunaren ospakizunarekin jarraituz, D ereduko Lehen Hezkuntzako taldeak kaleak eta plazak alaitzera atera dira, koruan abestuz eta makilak eskuan zituztela.
Goiz desberdin bat. Oroimenerako goiz bat.
 
[CAS]Hoy, 4 de febrero, víspera de la Festividad de Santa Águeda, el Coro formado por el alumnado de 5.º de Modelo A ha amenizado el recreo entonando canciones típicas de dicha celebración, con makila en mano marcando el ritmo.
El grupo ha ido pasando por los distintos espacios de nuestro patio, haciendo disfrutar al resto.
Tras el recreo, y siguiendo con la celebración de Santa Águeda, los grupos de E. Primaria de Modelo D han salido a alegrar calles y plazas con su presencia, cantando a coro y con sus respectivas makilas.
Una mañana diferente. Una mañana para el recuerdo.