Aunque haya pasado casi 2 meses desde el inicio del curso, os presentamos al alumnado del colegio.
Nahiz eta ia bi hilabete pasa kurtsoa hasi ginenetik, eskolako ikaslegoa aurkezten dizuegu.
Archivo por meses: octubre 2023
ALUMNADO DEL COLE
EL OTOÑO
UDAZKENA
El otoño por fin se ha dejado ver en las aulas de 1º de E.P. Acompañado de música y poemas el alumnado ha disfrutado de este paisaje otoñal.
Udazkena, azkenean, Lehen Hezkuntzako 1. mailako ikasgeletan ikusi ahal izan da. Musikaz eta poemez lagunduta, ikasleek udazkeneko paisaia horretaz gozatu dute.
ESKOLARAKO BIDEA/ CAMINO A LA ESCUELA
Urriaren 11n, LH5-6 gelakook Tafallako zentro zibikora hurbildu ginen. Han munduko haur desberdinek eskolara heltzeko egin behar duten bideari buruz hausnartu genuen, eta institutoko ikasleekin batera bide hau errazteko erabili ahal dituzten makinak asmatu genituen: bizikleta hegalariak, teletransportadoreak… Ondoren, munduko ikasle desberdinen bizitzari buruz irakurri genuen, eta dituzten zailtasunen inguruan hausnartzeko aukera izan genuen.
El 11 de octubre, el alumnado de 5° y 6° de E.P. nos acercamos al centro cívico de Tafalla. Allí pudimos reflexionar en torno al camino que muchos niños y niñas del mundo deben recorrer para llegar a la escuela. Junto con el alumnado del instituto estuvimos creando máquinas diferentes que estas personas podrían utilizar para hacer su camino más ameno: bicicletas voladoras, teletransportadores… Después, tuvimos la oportunidad de leer casos concretos de niños y niñas de diferentes países, y pudimos reflexionar en torno a las dificultades que tienen para poder llegar al colegio.
AULA ESTRELLA
En el aula estrella estamos trabajando los frutos de otoño en todas las áreas y de forma manipulativa y experimental . ¡Aquí os dejamos unas fotos, esperamos que os gusten!
Izar gelan udazkeneko fruituak lantzen ari gara arlo guztietan eta modu manipulatiboan. Hemen argazki batzuk uzten dizuegu, espero dugu gustokoak izatea!
SALIDA A LA FERIA
El viernes el alumnado de modelo A/G de 1º fue al recinto ferial a ver animales, ¡se lo pasaron genial!
Ostiralean A/G ereduko 1.mailako ikasleak azoka eremura joan ziren animaliak ikustera, primeran pasatu zuten!
“EL CASERÍO”
El alumnado de 3° de Primaria A/G hemos visitado la fábrica de caramelos “El Caserío”. ¡Ha sido una visita muy dulce!
A/G ereduko 3.mailako ikasleak “El Caserío” goxoki fabrika bisitatu dugu. Bisita oso gozoa izan da!
NILSA
La pasada semana el alumnado de 6º se enfundó los guantes y las gafas de protección para analizar la calidad del agua de nuestro río Cidacos. Nos quedamos muy sorprendidos y sorprendidas, ya que a pesar de su aspecto…¡No está tan sucia como parece! Aprendimos muchas cosas interesantes acerca del proceso que sigue el agua hasta llegar a nuestras casas, y cómo se depura para que vuelva a nuestros ríos en las mejores condiciones. Gracias a el equipo de NILSA por hacernos pasar una mañana tan entretenida.
Joan den astean 6. mailako ikasleek eskularruak eta babes-betaurrekoak jantzi zituzten gure Cidacos ibaiko uraren kalitatea aztertzeko. Oso harrituta geratu ginen, bere itxuraren arabera… Ez dago dirudien bezain zikin! Gauza interesgarri asko ikasi genituen gure etxeetara iritsi arte urak jarraitzen duen prozesuari buruz, eta nola arazten den gure ibaietara baldintzarik onenetan itzul dadin. Eskerrik asko NILSAko taldeari hain goiz entretenigarria pasarazteagatik.
TALLERES PAZ Y CONVIVENCIA
El alumnado de 6.º modelo A/G hemos realizado un taller sobre los derechos humanos. Aquí hemos tenido la oportunidad de aprender más sobre el tema, trabajando distintas actividades dinámicas y de reflexión para ponernos en el lugar de otras personas con circunstancias diferentes.
A/G ereduko 6.mailako ikasleek giza eskubideen inguruko tailer bat egin dute. Hemen gaiaren inguruan gehiago ikasteko aukera izan dute, jarduera dinamiko eta hausnarketa desberdinak eginez egoera desberdinak dituzten pertsonen lekuan jarriz.
SALIDA MONTE PLANO
El alumnado de 3º de Primaria modelos A/G y D hemos realizado una salida al Monte Plano para conocer nuestro entorno, repoblarlo y aprender a cuidarlo. Además, nos dieron de almorzar y disfrutamos en contacto con la naturaleza.
Lehen Hezkuntzako 3. mailako A/G eta D ereduko ikasleok
Mendi Planora irteera egin genuen gure ingurua ezagutzeko, birpopulatzeko eta zaintzen ikasteko. Gainera, hamaiketakoa eman ziguten eta naturarekiko kontaktua izan genuen.
ARTE PREHISTÓRICO
El alumnado de 3º de Primaria A/G estamos descubriendo el arte
prehistórico. Durante estas semanas hemos analizado el arte rupestre y
hemos manipulado arcilla para hacer instrumentos. ¡Cuánto aprendemos
mientras creamos!
The 3rd grade A/G students are discovering prehistoric art. During
these weeks we have been analyzing cave paintings and manipulating
clay to make instruments. Discovering while we create!
A/G Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleok historiaurreko artea
deskubritzen ari gara. Aste hauetan labar-artea aztertu dugu eta
buztina manipulatu dugu instrumentuak egiteko. Zenbat ikasten dugun
sortzen dugun bitartean!
