DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO
GENERO INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA

El lunes celebramos el Día Internacional contra la violencia de género y empezamos la mañana escuchando dos canciones: “La puerta violeta” y “Maite ditut denak”.

Desde el enfoque “El buen trato” nuestro alumnado hizo una reflexión ¿Qué es la violencia? ¿Qué es la violencia contra la mujer? ¿Porqué es importante este día?. Además cada aula creó dos carteles. Uno con imágenes, palabras, frases… que recojan lo que significa “Buen trato” y otro con lo que es para nuestro grupo-clase el “Mal trato” y se pusieron en las puertas de cada aula, mostrando así nuestro apoyo a las
víctimas de la violencia de género y nuestro rechazo a cualquier tipo de
violencia. 

Y al final de la mañana se realizaron juegos internivelares en algunas clases.

Astelehenean Genero Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna ospatu genuen eta goiza bi abesti entzunez hasi genuen: “La puerta violeta” eta “Maite ditut denak”.

“Tratu ona” ikuspegitik, gure ikasleek gogoeta bat egin zuten: zer da indarkeria? Zer da emakumearen aurkako indarkeria? Zergatik da garrantzitsua egun hau? Gainera, gela bakoitzak bi kartel sortu zituen. Bata, “tratu ona” zer den jasotzen duten irudiak, hitzak, esaldiak… dituena, eta bestea, gure taldearentzat “tratu txarra” zer den jasotzen duena, eta gela bakoitzeko ateetan jarri ziren. Horrela,
genero-indarkeriaren biktimei gure babesa emanez  eta edozein motatako indarkeria gaitzesten.

Eta goizaren amaieran, klase batzuetan, maila arteko jolasak egin ziren.

DÍA DE LA MAESTRA Y DEL MAESTRO
IRAKASLEAREN EGUNA

El viernes celebramos el día del maestro y la maestra. Durante toda la mañana estuvimos haciendo juegos y actividades dentro y fuera del centro y en la hora del recreo nos repartieron mandarinas y tostadas con aceite y tomate que estuvieron preparando el profesorado y  que pudieron repartir el alumnado de 6º. Fue una mañana diferente ya que pudimos jugar y compartir con otras clases actividades y juegos.

El alumnado y profesorado del primer ciclo realizaron unos talleres internivelares. Allí han sido “profes” por un ratito, hicieron una obra de arte como agradecimiento a sus profesoras, han visto un corto muy interesante y participaron en juegos cooperativos. Fue un gran día, lleno de vivencias, emociones y homenajes compartidos. ¡MUCHAS GRACIAS!

Ostiralean irakaslearen eguna ospatzen genuen. Goiz osoan zehar jolasak eta jarduerak egiten aritu ginen ikastetxe barruan eta kanpoan, eta jolas-orduan tostadak banatu zizkiguten olioarekin eta tomatearekin eta mandarinak. Horiek prestatzen aritu ziren irakasleak eta 6. mailako ikasleek banatu ahal izan zituzten. Goiz berezi bat izan zen, jolastu ahal izan baikenuen eta beste klase batzuekin jarduerak eta jolasak partekatu.

Lehen zikloko ikasle eta irakasleek maila arteko tailerrak egin zituzten. Han “irakasle” izan dira une batez, artelan bat egin zuten irakasleei esker on gisa, film labur oso interesgarri bat ikusi zuten eta jolas kooperatiboetan parte hartu zuten. Egun handia izan zen, bizipenez, emozioz eta omenaldi partekatuz betea. ESKERRIK ASKO!

EXPOSICIÓN PACHAMAMA

El alumnado de 3º y 4ºde Primaria modelos A/G realizamos una visita a la exposición “Pachamama” en el Centro Cívico, organizada por la Fundación Atena. Posteriormente, desarrollamos un taller creativo en el que lo pasamos genial.
 
A/G reduko 3. eta 4.mailako ikasleak “Pachamama” erakusketa bisitatu genuen Hiritar zentroan Atena fundazioak antolatuta. Ondoren sormen tailer bat egin genuen eta primeran pasatu genuen.
 
 

FÁBRICA DE PAN TABERNA

El jueves pasado el alumnado de 4º de Primaria fuimos de excursión a la fábrica de pan de Taberna. Primero hicimos un escape room acerca del proceso de elaboración del pan y después nos dieron un almuerzo delicioso con pan de Taberna. Finalmente pudimos amasar una masa que tenían preparada para nosotros. Pensábamos que la íbamos a hornear, pero no había tanto tiempo, así que… ¡nos dieron dos barras de pan ya hechas a cada uno! Qué alegría nos llevamos con ese detalle. Una excursión para repetir.

Joan den ostegunean, Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleak Tabernako ogi fabrikara joan ginen txangoan. Lehenik, scape room bat egin genuen ogia egiteko prozesuari buruz, eta, ondoren, hamaiketako goxo bat eman ziguten tabernako ogiarekin. Azkenean, guretzako prestatutako masa bat oratu ahal izan genuen. Labean sartuko genuela uste genuen, baina ez zegoen hainbeste denbora, beraz… bakoitzari bi ogi barra eman zizkiguten! A zer poza hartu genuen xehetasun horrekin. Errepikatzeko txangoa.

AMELIA LOREZAINA

Atzo azaroaren 10an Amelia udaletxeko lorezaina eta basozaina eskolara etorri zen LHko 1. eta 2. mailakoekin egotera. Amalur giroan eskolako berdegunetan ditugun zuhaitzak identifikatzeko lan handia egin dugu eta berarekin zuhaitzen inguruko bitxikeri asko ezagutu ditugu. Hemen ikus daiteke egindako lana eta. Espero dezagun zuen gustuko izatea gu pilo disfrutatu dugulako. Mila mila Amelia!! Nahi duzunean gonbidatua zaude gure giro maitakorrera Amalur. 

Ayer 10 de noviembre la jardinera y forestal del ayuntamiento, Amelia vino a la escuela para estar con los de 1º y 2º de LH. En el ambiente de Amalur hemos trabajado mucho para identificar los árboles que tenemos en el patio de la escuela y con ella hemos podido conocido muchas curiosidades de los árboles. Aquí se puede ver el trabajo realizado y. Esperemos que os guste porque nosotros hemos disfrutado mucho. Mila mila esker Amelia!! Cuando quieras estás invitado a nuestro entrañable ambiente Amalur.

 

PLANETARIORA IRTEERA

Pasaden ostiralean, azaroaren 3an LHko 1. ziklokoak Iruñara joan ginen. Lehenengo Planetarion egon ginen “Non dago eguzkilore?” saioa ikusten. Asko ikasi genuen eta jakin-min berriak piztu ziren unibertsoaren inguruan. Ondoren euria ari zuenez billabesaz zentrora hurbildu ginen, autobus geltoki zaharraren parkean jolasteko eta hamaiketakoa jateko. Oso esperientzia polita izan zen nahiz eta eguna euritsua egon. Ikaragarri gozatu genuen!!

 
El pasado viernes el primer ciclo de primaria del modelo D estuvimos de excursión en Iruña, en el planetario viendo la sesión de ” Non dago eguzkilore?”. Aprendimos un montón y sirvió para que nos hagamos un montón de preguntas sobre el universo.  Después como llovía cogimos una Villavesa que nos acercó al centro para ir a la estación antigua de autobuses a almorzar y jugar en el parque. Fue una gran experiencia. ¡¡Nos gusto mucho y disfrutamos un montón!!
 

IBON MARTíN

El día 8 de noviembre los alumnos y las alumnas de 4º, 5º y 6º de Primaria de todos los modelos asistimos al Kulturgune. Desde la Biblioteca Pública de Tafalla, se nos invitó al encuentro con el autor Ibón Martín. El autor disfrutó con su presentación y el alumnado con ella. Al finalizar firmó los ejemplares que el alumnado había llevado. Una salida muy positiva consiguiendo un doble objetivo, conocer un autor de novela infantil-juvenil y promoverla lectura que tanta falta hace.
 
Azaroaren 8an, eredu guztietako Lehen Hezkuntzako 4., 5. eta 6. mailako ikasleok Kulturgunera joan ginen. Tafallako Liburutegi Publikotik, Ibon Martin egilearekin elkartzera gonbidatu gintuzten. Egileak bere aurkezpenarekin gozatu zuen eta ikasleek berarekin. Amaitzean, ikasleek eramandako aleak sinatu zituen. Oso irteera positiboa, helburu bikoitza lortuz: haur eta gazteentzako eleberrigile bat ezagutzea eta hainbeste behar den irakurketa sustatzea.
 

 

DIEGO ESQUIROZ

El alumnado de 3° de Primaria modelo A/G ha recibido una charla de Diego Esquíroz sobre la importancia de los sentidos y sobre el respeto y la comprensión hacia personas con discapacidad. Ha sido muy interesante. ¡Gracias, Diego!

A/G ereduko Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleek Diego Esquirozen hitzaldi bat jaso dute, zentzumenen garrantziaz eta desgaitasuna duten pertsonekiko errespetuaz eta ulermenaz. Oso interesgarria izan da. Eskerrik asko, Diego!

“MÓVILES DE SANGRE” PREMIO NACIONAL DE APRENDIZAJE Y SERVICIO

En #MóvilesDeSangre, el alumnado de sexto de Primaria durante el curso 2021-22, con sus tutores Idoia Alegre y Javier Ibáñez, llevó a cabo  una campaña de sensibilización sobre el coltán y sus terribles repercusiones en el este de la República Democrática del Congo (conociéndolas de primera mano a través de Mama Zawadi, joven víctima de las guerrillas congoleñas con la que intercambiaron vídeos) y organizaron una campaña de recogida de móviles viejos para su correcto reciclaje, realizando una profunda labor de aprendizaje-servicio con Tasubinsa, la mayor entidad navarra de empleo y centro ocupacional para personas con discapacidad intelectual.

El 15 de diciembre, una representación de la clase acudirá a Valladolid al XVI Congreso Nacional de la Red de Aprendizaje y Servicio, donde expondrá el proyecto y recogerá el premio.

#MóvilesDeSangre programan, Lehen Hezkuntzako seigarren mailako ikasleek, 2021-22 ikasturtean, Idoia Alegre eta Javier Ibañez tutoreekin batera, koltanari eta horrek Kongoko Errepublika Demokratikoaren ekialdean izan ditzakeen ondorio izugarriei buruzko sentsibilizazio-kanpaina bat egin zuten (Mama Zawadi Kongoko gerrillen biktima izan zen eta bideoak trukatu zituzten), eta mugikor zaharrak biltzeko kanpaina bat antolatu zuten, behar bezala birziklatzeko. Horretarako, ikaskuntza-zerbitzu sakona egin zuten Tasubinsa Nafarroako enplegu-erakunde handienarekin eta adimen-urritasuna duten pertsonentzako okupazio-zentroarekin.

Abenduaren 15ean, klaseko ordezkaritza  Valladolidera joango da Ikaskuntza eta Zerbitzu Sarearen XVI. Kongresu Nazionalera, non proiektua azaldu eta saria jasoko duen.

NOTICIA/ BERRIA

 

ROKOPOLISERA IRTEERA

Ostiralean, azaroak 3, D ereduko 3., 4., 5. eta 6.mailako ikasleak Iruñako Rokopolisera egin genuen irteera. Bertara iritsi ginenean zertxobait jan genuen indarrak hartzeko eta ondoren arnesak nola  jarri behar genituen azaldu ziguten. Hasieran bulderretan egon ginen berotzeko eta ondoren bi talde egin genutuen, batzuk eskalatzen eta besteak rapelean eta gero aldatu genuen. Izugarrizko goiza pasatu genuen!

El viernes, 3 de noviembre, alumnado de 3º, 4º, 5º y 6º de modelo D, hicimos la salida a Rocópolis de Pamplona. Cuando llegamos al lugar comimos algo para coger fuerzas y después nos explicaron cómo teníamos que poner los arneses. Al principio estuvimos en los bulders para calentarnos y después hicimos dos grupos, unos escalando y otros en rapelando y luego cambiamos. ¡Pasamos una mañana increíble!

ARGAZKIAK/ FOTOS