Archivo por meses: octubre 2021

SHARK IN THE PARK

[EUS] D ereduko 5 urteko gelan Ingeleseko saioetan aurtengo 1. liburua lantzen bukatu dugu: “Shark in the park”. Guk ere gure teleskopio propioak sortu ditugu!
 
[CAS] En la clase de 5 años de Modelo D hemos terminado de trabajar el primer cuento de este curso en las sesiones de Inglés: “Shark in the park”. ¡Nosotros y nosotras también hemos elaborado nuestros propios telescopios!

MONTE PLANO
mENDI PLANOA

[CAS]El pasado jueves, los grupos de 1.° de E. Primaria de los Modelos A/G y Modelo D estuvieron plantando encinas y arbustos para contribuir a la recuperación forestal del Monte Plano. Aprendieron y disfrutaron muchísimo de la compañía de las personas voluntarias, del buen tiempo y de la naturaleza.
¡¡Gracias por la iniciativa a la Asociación de Cazadores!!
 
[EUS]Joan den ostegunean, Lehen Hezkuntzako A/G ereduetako eta D ereduko 1. mailako ikasleak arteak eta zuhaixkak landatzen aritu ziren, Mendi Planoko basoak berreskuratzen laguntzeko. Asko ikasi eta gozatu zuten eguraldi onaz eta naturaz.
Eskerrik asko Ehiztarien Elkarteari ekimenagatik!!
 
[ENG]Last Thursday, our 1st grade students spent a few hours planting holm oaks and bushes to support the forest recovery.
They learnt and enjoyed a lot!

SOLIDARIDAD
ELKARTASUNA

[CAS]El grupo de 6.º A de E.Primaria, en clase de Valores, está haciendo un trabajo de concienciación sobre la importancia de actuar solidariamente.El vídeo refleja lo que es una cadena de favores. Todas las personas necesitamos de todas las personas.

[EUS]Lehen Hezkuntzako 6. A mailako taldea, Balioen klasean, elkartasunez jardutearen garrantziaz kontzientziatzeko lana egiten ari da.Bideoak mesede kate bat zer den islatzen du. Pertsona guztiok behar ditugu pertsona guztiak.

ENGLISH WEEK AT SCHOOL

[EUS]Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleek English Week at Schoolen parte hartu dute.
Neska-mutilek jarduera asko egin dituzte eta asko praktikatu dute ingelesez. Astelehenetik ostiralera, saio guztiak ingeleraz izan dituzte.
Primeran pasatu dute eta asko ikasi dute Katierekin.
 
[CAS]El alumnado de 5.º de E.primaria ha participado en la English Week at School.
Los chicos y chicas han realizado muchas actividades y han practicado muchísimo el Inglés. De lunes a viernes han tenido todas sus sesiones en inmersión completa en dicho idioma.
Se lo han pasado en grande y han aprendido mucho con Katie.

HONDAKINEN BURUZKO TAILERRA
TALLER SOBRE RESIDUOS

[EUS]Joan den ostegunean, urriaren 7an, hondakinei buruzko tailerra egin genuen D ereduko Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailetan, eta birziklatzea zein garrantzitsua den ikusi dugu.
Planetaren zaintzari buruz kontzientziatzeko urrats bat.
 
[CAS]El pasado jueves, 7 de octubre, en las aulas de 1.º y 2.º de E.Primaria de Modelo D, realizamos un Taller sobre residuos y hemos visto lo importante que es reciclar.
Todo un paso hacia la concienciación sobre el cuidado del planeta.

MEJORAS
HOBEKUNTZAK

[CAS]Se están acometiendo una serie de necesarias mejoras en el Colegio Público Comarcal de Tafalla.
Además de la ampliación del Centro, que ya se nos estaba quedando pequeño, se han reformado los baños del porche y se está cambiando el suelo de las pistas de Atletismo.
Un bien importante para toda nuestra Comunidad Educativa y para toda Tafalla.
¡¡Aúpa con la Escuela Pública!!
 
[EUS]Tafallako Comarcales Ikastetxe Publikoan beharrezko hobekuntza batzuk egiten ari dira.
Zentroa handitzeaz gain (txikia geratzen ari zitzaigun), aterpeko komunak berritu dira eta Atletismo pistetako zorua aldatzen ari dira.
Ondasun garrantzitsua da gure Hezkuntza Komunitate osoarentzat eta Tafalla osoarentzat.
Aurrera Eskola Publikoarekin!!

TXALAPARTA

[EUS]Haur Hezkuntzako 2.mailan Euskal Herriko musika tresna berri bat ezagutu dugu: TXALAPARTA! Ikusiko duzuen bezala, Txalaparta bera jotzeko ere aukera izan dugu. Primeran pasa dugu!
[CAS]En 2.º de E.Infantil hemos conocido un nuevo instrumento de Euskal Herria. ¡La TXALAPARTA! Como podréis comprobar, también hemos tenido ocasión de tocarla. ¡Nos lo hemos pasado genial!