El alumnado de 1° de Ed. Primaria disfrutando en el bosque de Orgi. ¡Han aprendido un montón de cosas nuevas!
Lehen Hezkuntzako 1 mailakoak Orgiko basoan gozatu dute. Gauza berri asko ikasi dituzte!
El alumnado de 1° de Ed. Primaria disfrutando en el bosque de Orgi. ¡Han aprendido un montón de cosas nuevas!
Lehen Hezkuntzako 1 mailakoak Orgiko basoan gozatu dute. Gauza berri asko ikasi dituzte!



Con motivo de la celebración de la Semana de la Música, el pasado miércoles día 20 de noviembre tuvimos en el Comedor del Cole un concierto en directo a cargo de Maialen Gurbindo que, acompañada de su guitarra, hizo las delicias del alumnado y del resto de personas que nos acercamos a escucharle.
Todo un placer degustar la rica comida que prepara Amparo, nuestra cocinera, mientras se escuchaba a Maialen y a su guitarra.
Al público le encantó y hasta hubo quien le pidió autógrafos.
Azaroaren 20an, musikaren astea ospatzen ari garenez, jantokian, bazkaldu bitartean Maialen Gurpegiren musikaz gozatzeko auketa izan genuen, bai bertan bazkaltzen duten ikasleek eta baita gerturatu ginen guztiok ere. Plazer bat izan zen Amparoren janari goxoa dastatu bitartean Maialen bere gitarrarekin entzutea .
Gerturatu zirenei izugarri gustatu zitzaien, sinadura bat edo bestek ere eskatu zizkioten.






El lunes, día 18 de noviembre, vinieron varias personas del Colectivo Gaz Kaló a construir un Cajón Flamenco, con el grupo de 4º B, en la clase de Música.
Fue un rico encuentro que favorece la inclusión y nos acerca a la Cultura gitana conociendo su folklore, en este caso, y da respuesta a necesidades de nuestro alumnado.
La Música nos aproxima y crea lazos de unión. Eso es lo que se ha querido conseguir con esta inclusiva iniciativa.
Gracias a Natalia Jiménez, Antonio Jiménez, Lourdes González, Nerea Biurrun y Elena Vélez por implicarse en la tarea y brindarnos esta oportunidad.
¡¡Cómo nos lo vamos a pasar tocando el Cajón!!
Aurreko astelehean, azaroaren 18an, “Gaz Kaló” taldeko kideak etorri ziren eta musika saioan Lhko 4B taldearekin Kaxoi Flamenko bat eraiki zuten
Oso aberasgarria izan zen eta modu honetan hijitoen kultura eta folklorea ezagutu zuten ikasle guztiek. Musikaren bitartez elkartasuna eta inklusibitatea landu genuen.
Eskerrak eman, Natalia Jiménez, Antonio Jiménez, Lourdes González, Nerea Biurrun eta Elena Vélezi gure eskolara etortzeagatik eta aukera hau eskeintzeagatik.
Nola pasatuko dugun Kaxoia jotzen!!




Una buena nutrición y una dieta equilibrada hace que los niños y las niñas crezcan fuertes y de forma saludable. Por ello, el alumnado de 1º de Educación Primaria ha estado trabajando en un Proyecto sobre “Hábitos alimenticios”. Ahora ya saben distinguir entre comida saludable y comida basura. ¡Bien hecho!
Good nutrition and a balanced diet help kids grow up healthy. Therefore, 1st Primary students have been doing a project about ´Eating habits´. Now, they identify healthy and junk food. Well done!!
Elikadura osasuntsu eta orekatu bat oso garrantzitsua, honek umeak modu egoki batean haztea ahalbidetzen baitu. Hau dela eta, Lehen Hezkuntzako 1 mailako ikasleak proiektu bat egiten ari dira elikadura onuragarriaren inguruan. Orain badakiten desberditzen elikagai on eta txarren artean. ¡Oso ongi!




Laister euskararen eguna ospatuko dugu comarcales-en eta D eredukook hasiak gara koreografia berria prestatzen. Euskara plazara!!
Pronto celebraremos el día del Euskera en Comarcales y el alumnado de modelo D hemos empezado a preparar la coreografía. ¡¡El modelo D de la Escuela Pública sale a la calle!!


Gaur D ereduko h.hko neska mutilok, tailerrekin hasi gara eta guztion artean gure pasabidea apainduko dugu. Gora Udazkena!!
El alumnado de EI del modelo D hemos empezado con los talleres mezclando txikis de los tren niveles y entre todos los grupos decoraremos nuestro pasillo. ¡Viva el Otoño!


Hoy, día 14 de noviembre, nos han llegado ya las bandejas semilleros y la turba, para hacer la siembra de las bellotas que recolectará, el próximo sábado,el alumnado de 5º y 6º de nuestro Cole, junto a alumnado de otros Centros Educativos.
Es de destacar la disponibilidad y el acompañamiento que estamos teniendo, desde el inicio, por parte de las personas que coordinan y lideran el Proyecto en cada Centro.
Desde aquí nuestro agradecimiento a Raquel Zabalza y Silvia Jiménez, como Coordinadoras con nuestro Cole y a Leles Jimeno, José Ignacio Inchaurrondo y Mauricio Olite, como impulsores del proyecto, acompañándonos en la importante tarea de transformar Tafalla.
Gaur azaroaren 14ean, ezkurrak ereiteko hazi ontziak eta lurra iritsi zaizkigu. Ezkur hauek hurrengo larunbatean bilduko dituzte 5. eta 6. mailako ikasleek beste ikastetxeetako ikasleekin batera.
Azpimarratzekoa izan da proiektuaren koordinatzaileek, hasieratik eskaini diguten laguntza.
Eskerrak eman nahi dizkiogu gure ikastetxeko koordinatzaile diren Raquel Zabalza eta Silvia Jimenezi; proiektuaren sortzaile diren Leles Jimeno, José Ignacio Inchaurrondo eta Mauricio Oliteri; eta Tafalla eraldatzen taldeari eskainitako laguntzagatik



“APRENDIENDO A CUIDAR NUESTRO PLANETA”
En nuestro Centro nos hemos comprometido con el cuidado del medio ambiente, como hilo conductor a trabajar a lo largo de todo el curso.
Ello supone llevar acabo distintas actuaciones o desarrollar proyectos, encaminados a trabajar la sostenibilidad.
Una de esas actuaciones ha sido la realización de unos Talleres de Residuos organizados por el Gobierno de Navarra, en colaboración con las Mancomunidades.
El alumnado ha disfrutado aprendiendo y se ha sensibilizado en la importante tarea que tenemos toda la sociedad.
“GURE PLANETA ZAINTZEN IKASTEN”
Gure ikastetxeak inguru giroa zaintzeko ardura hartu du eta urtean zehar lan egiteko hari eroale dugu.
Honek emanaldi eta proiektu desberdinak egitera bultzatuko digu, iraunkortasunari begira.
Emanaldi hauetako bat, Hondakin Tailerrak izan dira, Tailer hauek Nafarroako Gobernuak antolatzen ditu Mankomunitateen laguntzarekin.
Ikasleek asko ikasi eta disfrutatu dute eta aldi berean denok dugun ardura ikusi dute gai honen inguruan.








PROYECTO BERDESIA
Todo el Cole estamos participando en el Proyecto Berdesia, iniciativa en la que están implicados distintos Colectivos. Se trata de crear un bosque perimetral para Tafalla, que contribuirá a mejorar nuestra calidad de vida y propiciará un futuro medioambiental más saludable para toda la población.
Entre ayer y hoy, como fase inicial de sensibilización, todo el alumnado y profesorado del Centro hemos visionado un precioso vídeo que da a conocer dicho proyecto, con un acertado guion e imágenes que nos han encantado. Y además todo era narrado por unos protagonistas de altura… ¡¡LOS GIGANTES DE TAFALLA!!
BERDESIA PROIEKTUA
Ikastetxe guztia Berdesia proiektuan parte hartzen ari gara, proiektu honetan talde desberdinak daude inplikatuta. Proiektuaren helburua baso perimetral bat sortzea da Tafallarentzat, honekin gure eguneroko bizitza hobetzeko asmoz eta bizi lagun guztientzat etorkizun osasuntsugarriagobat lortzeko.
Atzo eta gaur bitartean, ikasle eta irakasle guztiok bideo polit eta sensibilizatzaile bat ikusi dugu proiektuaren inguruan. Bideoko irudiak izagarri politak eta erakargarriak iruditu zaizkie bai ikasle, bai irakasleei. Gainera narratzaileak protagonista izaugarriak izan dira… TAFALLAKO ERRALDOIAK!!



Aurreko larunbatean Comarcales ikastetxe publikoan, tailer bat burutu zen “EUSKARAZ MINTZA”. Gurasoek eta txikiek oso ongi pasa zuten eta tailerraren bukaeran gosari eder batez disfrutatu ahal izan zuten.
Eskerrak eman familia guztiei, @sortzeni, @errigorari eta comarcalesi!
El pasado sábado se realizó en el Colegio Público Comarcales un Taller en Euskera “EUSKARAZ MINTZA”. Las madres, padres y txikis lo pasaron muy bien y al terminar el Taller se preparó un almuerzo para todos y todas.
¡Gracias a las familias, a @sortzen, a @errigora y a comarcales!



