DÍA DE LA PAZ
BAKEAREN EGUNA

[CAS]El pasado viernes, 28 de enero, celebramos en Comarcales el Día de la Paz.
Con el lema “Por un mundo mejor, Mundu hobe batengatik”, se han trabajado en las aulas, con anterioridad a esa fecha, aspectos relacionados con la construcción de una mejor convivencia.
En el día de dicha celebración se escucharon por megafonía, como inicio y fin de la jornada, canciones que hablaban de esperanza, respeto y libertad.
Además, abrimos nuestra “Cápsula, exprés, del Tiempo”.
El 29 de enero de 2016 se precintaron dos cápsulas que contenían mensajes con deseos del alumnado, información de prensa de aquel día u objetos, como actividad que secundaba los Objetivos de Desarrollo Sostenible que marcó la ONU, en pro de una convivencia y un mundo mejores.
Una había que abrirla el 28 de enero de 2022, y se hizo con el alumnado de 4.º, 5.º y 6.º, que son los grupos que estaban en E. Infantil en el año 2016..
La otra cápsula habrá que abrirla en 2030, fecha que dio Naciones Unidas para el logro de dichos Objetivos.
¡¡Fue emocionante!!
 
[EUS]Joan den ostiralean, urtarrilak 28, Comarcalesen Bakearen Eguna ospatu genuen.
“Mundu hobe batengatik” goiburuarekin, elkarbizitza hobea eraikitzearekin zerikusia duten alderdiak landu ziren geletan, data hori baino lehen.
Ospakizun horren egunean, megafonia bidez, egunaren hasiera eta amaiera gisa, itxaropenaz, errespetuaz eta askatasunaz hitz egiten zuten abestiak entzun ziren.
Gainera, gure “Denboraren kapsula espresa” ireki genuen.
2016ko urtarrilaren 29an, bi kapsula egin ziren, ikasleen mezuak, egun hartako prentsa-informazioa edo objektuak zeuden bertan.
Bat 2022ko urtarrilaren 28an ireki behar zen, eta 4. 5. eta 6. mailako ikasleak bereganatu zituen, hau da, Haur Hezkuntzan 2016an zeuden taldeek.
Beste kapsula 2030ean ireki beharko da.
Zirraragarria izan zen!

ESPERIMENTUAK
EXPERIMENTOS

[EUS]Egun hauetako izozteekin bat eginez, HH 2. mailan izotzarekin esperimentatzen aritu gara:
Nola sortzen da? Nola urtu daiteke? Zer gertatzen da urtzen denean?
Esperimentazio espazioan izotzetik animaliak erreskatatzen aritu gara. Horretarako ura, gatza, pipetak, koilarak eta bestelakoak erabili ditugu. Begira, begira!
 
[CAS]Coincidiendo con las heladas de estos días, en HH 2 hemos estado experimentando con el hielo: ¿Cómo se forma? ¿Cómo se deshace? ¿Qué pasa cuando se deshace?
En el espacio de experimentación hemos estado rescatando animales del hielo. Para ello hemos utilizado sal, agua, pipetas, cucharas…¡Mira, mira!

MATEMATIKAK
MATEMÁTICAS

[EUS]D Ereduko 1. L.Hezkuntzako mailakoak patiora atera gara matematika lantzera. Denetarik neurtu dugu metroekin! Eta gainera, DRON batekin praktikatu dugu frontoian.
 
[CAS]El alumnado de1.º de E. Primaria de Modelo D hemos salido al patio a trabajar matemáticas. ¡Hemos medido de todo con metros! Y además practicamos con un DRON en el frontón.

TAMBORRADA
DANBORRADA

 

[CAS]Como víspera de la festividad de San Sebastián, patrón de Tafalla, hemos tenido nuestra particular y reducida Tamborrada en el Centro.
Alumnado de 5.º de Modelo D, bajo la dirección de Eder Equísoain, ha interpretado varias piezas musicales con sus tambores, a la hora del recreo.
Con sus gorros, pañuelos al cuello y demás indumentaria para la ocasión, el grupo ha ido pasando por los distintos espacios de nuestro patio, amenizando el rato al resto de niños y niñas del Colegio.

Queremos agradecer a la Asociación de Txistularis de Tafalla por estar siempre acompañándonos, de una u otra manera, en la celebración de nuestra Tamborrada.

Y, muy especialmente, tenemos que dar las GRACIAS a Aret, Candela, Gorka, Eder, Maider, Carlota, Aitziber, Irune, Irene y Erik por su disposición y actitud.

¡¡Ha sido un agradable recreo!!


[EUS]San Sebastian egunaren bezpera da gaur, Tafallako zaindaria, gure Danborrada berezi eta murriztua ospatu dugu.
D ereduko 5. mailako ikasleek, Eder Equísoainen zuzendaritzapean, jolas-orduan hainbat musika-pieza interpretatu dituzte beren danborrekin.
Txanoak, zapiak lepoan eta janzkera bereziak soinean zituztela, taldea gure patioko hainbat gunetatik igaro da, ikastetxeko gainerako haurrak alaituz.

Eskerrak eman nahi dizkiogu Tafallako Txistulari Elkarteari gure danborradaren ospakizunean beti, era batera edo bestera, gurekin egoteagatik.

Eta, bereziki, ESKERRAK eman behar dizkiegu Aret, Candela, Gorka, Eder, Maider, Carlota, Aitziber, Irune, Irene eta Eriki, beren jarreragatik.

Jolas ordu atsegina izan da!

 

 

EMOCIONANTE RECREO
ATSEDENALDI ZIRARAGARRIA

Nuestro último recreo de 2021 estuvo cargado de mucha emoción e ilusión, pues
nos visitaron Olentzero, Mari Domingi y el Paje de SSMM los Reyes Magos.
Recorriendo los distintos espacios de nuestro patio, se fueron acercando a todos los grupos de alumnado.
Las miradas de los niños y niñas, especialmente del alumnado más txiki, hablaban por sí solas.
Rebosando alegría, nervios y mucha espontaneidad conversaron con dichos Ilustres Personajes.
A la par, disfrutamos mucho escuchando al Coro formado por el alumnado de 4.º de Modelo A que, bajo la dirección de Fernando, su profesor de Euskera y acompañado de su guitarra, entonaron preciosas canciones.

¡¡Gracias por estos momentos!!

2021eko gure azken atsedenaldia emozio eta ilusio handiz beteta egon zen,
Olentzerok, Mari Domingik eta Errege Magoen Pajeak bisitatu gintuzten.
Gure patioko espazioak zeharkatuz, ikasle talde guztiengana hurbiltzen joan ziren.
Haurren begiradek, batez ere ikasle txikienenek, beren kabuz hitz egiten zuten.
Alaitasunez, urduritasunez eta berezkotasun handiz hitz egin zuten pertsonaia horiekin.
Aldi berean, asko gozatu genuen A ereduko 4. mailako ikasleek osatutako Abesbatza entzunez, Fernando, euskara irakaslearen zuzendaritzapean eta gitarrak lagunduta, kantu ederrak abestu baitzituzten.

Eskerrik asko une hauengatik!

CHOCOLATADA
TXOKOLATADA

[CAS] Hoy, 22 de diciembre, hemos disfrutado, como último día de trimestre, de una rica chocolatada por gentileza de Churreria Itziar de Tafalla, en colaboración con nuestra APYMA, que ha aportado bollos para acompañar el chocolate, y ha contratado el personal que lo ha repartido por las aulas.
¡GRACIAS , CHURRERIA ITZIAR!
¡GRACIAS, APYMA!
 
[EUS]Gaur, abenduaren 22a, hiruhilekoaren azken egun gisa, txokolatada betez gozatu dugu Tafallako Itziar txurreriaren eskutik, gure APYMAren lankidetzan. Azken honek opilak eman ditu txokolatearin jateko, eta ikasgeletan banatu dituen langileak kontratatu ditu.
ESKERRIK ASKO, ITZIAR TXURRERIA!
ESKERRIK ASKO, APYMA!

'Comarcales' – Tafalla