[CAS]El alumnado de 3.º de Educación Primaria de los Modelos A/G, visitó el viernes el Palacio Real de Olite. Vivimos una mañana siendo Reyes y Reinas. ¡Lo pasamos estupendamente!
[ENG]3th grade students visited Olite´s Castle last Friday. We played to be kings and Queens for a day. We enjoyed the day a lot!
[EUS]A/G ereduetako Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleek Erriberriko Errege Jauregia bisitatu zuten ostiralean. Errege eta Erreginak izan ginen goiz batez. Primeran pasatu genuen!
[EUS]D ereduko Lehen Hezkuntzako 3., 4. eta 5. mailako ikasleek La Palmara gure animoak eta maitasuna bildatzea erabaki dute orain bizitzen ari diren momentu gogorretan gure gertutasuna senti dezaten. Hilabete hauetan, sumendiak erreta eskolarik gabe geratu diren ikasle guzti horiei bideratuta.
Eskuz eskutitz bat idatzi dute eta batzuk marrazkiren bat egin dute ere bai.
Gutunazalean sartu, hartzaileren eta igorlearen datuak jarri, zigilua itsasi eta postontzira eraman dugu.
#fuerzalapalma#animolapalmazuekingaude
[CAS]El alumnado de 3.º, 4.º y 5.º de Educación Primaria del Modelo D ha mandado unas cartas de ánimo y amor a La Palma, para que sientan que estamos con ellos y ellas en estos momentos tan duros. Las cartas están dirigidas especialmente a ese alumnado que se ha quedado sin Colegio, porque el volcán ha acabado con ellos.
Están escritas a mano y además algún alumno y alumna ha añadido un dibujo.
Las hemos metido en los sobres, hemos escrito el destinatario y el remitente y una vez puesto el sello, las hemos llevado al buzón de correos.
[ENG]Fantastic Halloween’s team mision of the boys and girls of 6th grade. They managed to save the world from the curse. They found the ring and escaped its power. Good job! We’ll definitely need your help again. #EscapeRoom #Dayofthedead
[CAS]Gran misión de Halloween, en equipo, de 6.°. Han conseguido salvar al mundo de la maldición. Han logrado encontrar el anillo y escapar de su poder. ¡Buen trabajo! Seguro que necesitamos vuestra ayuda de nuevo. #EscapeRoom#Díadelosmuertos.
[EUS] Halloween misio handia, 6. mailako ikasleek mundua madarikaziotik salbatzea lortu dute. Eraztuna aurkitu eta bere boteretik ihes egitea lortu dute. Lan ona! Ziur zuen laguntza beharko dugula berriro.
[EUS] Azken egunetan D ereduan Gau Beltzan erabat murgildu gara eta urriaren 29an ospakizunari amaiera emanez festa egin genuen eskolan.
Gelak girotzeaz gain, kalabazak hustu eta diseinatu, jolasak egin, beldurrezko ipuinak kontatu eta gure beldurrak irudikatu eta erre genituen besteak beste.
Gainera, gure arbasoen testigantzak entzun ditugu, beraien herrietan Gau Beltza nola ospatzen zuten ikasiz. Zeinen ongi pasa dugun!
[CAS]En los últimos días, en el Modelo D nos hemos sumergido en Gau Beltza, dándole fin con una celebración el 29 de octubre. Además de ambientar las clases, vaciamos y diseñamos calabazas, realizamos juegos, contamos cuentos de miedo y representamos nuestros miedos para luego quemarlos entre otras cosas.
Además, hemos escuchado testimonios de nuestros antepasados, aprendiendo cómo celebraban Gau Beltza en sus pueblos, ¡Cuánto hemos disfrutado!
[EUS]Aurreko astean HH-2. mailako ikasleak Kondearen parkean egon ginen hostoak eta gaztainak biltzen.
Ondoren, guztien artean horiekin zer egin genezaken pentsatu, eta gelako espazio ezberdinetan banatu genituen horiekin jolasteko.Zenbat disfrutatzen ari garen naturak eskeini dizkigun elementuekin!
[CAS]La semana pasada el alumnado de HH-2 estuvimos en el Parque del Conde recogiendo hojas y castañas.
Después, entre todo el grupo pensamos qué podíamos hacer con ellas y las repartimos por los diferentes espacios del aula para jugar. ¡Cómo estamos disfrutando con los elementos de la naturaleza!
[EUS] D ereduko 5 urteko gelan Ingeleseko saioetan aurtengo 1. liburua lantzen bukatu dugu: “Shark in the park”. Guk ere gure teleskopio propioak sortu ditugu!
[CAS] En la clase de 5 años de Modelo D hemos terminado de trabajar el primer cuento de este curso en las sesiones de Inglés: “Shark in the park”. ¡Nosotros y nosotras también hemos elaborado nuestros propios telescopios!
[CAS]El pasado jueves, los grupos de 1.° de E. Primaria de los Modelos A/G y Modelo D estuvieron plantando encinas y arbustos para contribuir a la recuperación forestal del Monte Plano. Aprendieron y disfrutaron muchísimo de la compañía de las personas voluntarias, del buen tiempo y de la naturaleza.
¡¡Gracias por la iniciativa a la Asociación de Cazadores!!
[EUS]Joan den ostegunean, Lehen Hezkuntzako A/G ereduetako eta D ereduko 1. mailako ikasleak arteak eta zuhaixkak landatzen aritu ziren, Mendi Planoko basoak berreskuratzen laguntzeko. Asko ikasi eta gozatu zuten eguraldi onaz eta naturaz.
Eskerrik asko Ehiztarien Elkarteari ekimenagatik!!
[ENG]Last Thursday, our 1st grade students spent a few hours planting holm oaks and bushes to support the forest recovery.
[CAS]El grupo de 6.º A de E.Primaria, en clase de Valores, está haciendo un trabajo de concienciación sobre la importancia de actuar solidariamente.El vídeo refleja lo que es una cadena de favores. Todas las personas necesitamos de todas las personas.
[EUS]Lehen Hezkuntzako 6. A mailako taldea, Balioen klasean, elkartasunez jardutearen garrantziaz kontzientziatzeko lana egiten ari da.Bideoak mesede kate bat zer den islatzen du. Pertsona guztiok behar ditugu pertsona guztiak.
[EUS]Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleek English Week at Schoolen parte hartu dute.
Neska-mutilek jarduera asko egin dituzte eta asko praktikatu dute ingelesez. Astelehenetik ostiralera, saio guztiak ingeleraz izan dituzte.
Primeran pasatu dute eta asko ikasi dute Katierekin.
[CAS]El alumnado de 5.º de E.primaria ha participado en la English Week at School.
Los chicos y chicas han realizado muchas actividades y han practicado muchísimo el Inglés. De lunes a viernes han tenido todas sus sesiones en inmersión completa en dicho idioma.
Se lo han pasado en grande y han aprendido mucho con Katie.
[EUS]Joan den ostegunean, urriaren 7an, hondakinei buruzko tailerra egin genuen D ereduko Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailetan, eta birziklatzea zein garrantzitsua den ikusi dugu.
Planetaren zaintzari buruz kontzientziatzeko urrats bat.
[CAS]El pasado jueves, 7 de octubre, en las aulas de 1.º y 2.º de E.Primaria de Modelo D, realizamos un Taller sobre residuos y hemos visto lo importante que es reciclar.
Todo un paso hacia la concienciación sobre el cuidado del planeta.
