Martxoaren 30ean, Lehen Hezkuntzako 1. mailakook Amaia Alonsorekin Senegali buruzko hitzaldia izan genuen. Hitzaldi honetan Amaia Alonsok Senegalen izan zituen egonaldiak eta senegaldarren bizimodua azaldu zigun, bai bideoen bidez eta baita Amaiak ekarritako hainbat objekturen bidez ere. Oso interesgarria izan zen eta oso gustura egon ginen.

El 30 de marzo, los chicos y chicas de 1º de E. Primaria de Modelo D, tuvimos una charla con Amaia Alonso sobre Senegal. En dicha charla conocimos las estancias de Amaia en ese país y la vida del pueblo senegalés, tanto a través de vídeos como de diversos objetos aportados por Amaia. Fue muy interesante y estuvimos muy muy a gusto.

Electricity is a basic need nowadays. Everywhere you look you can find simple or more complex circuits. That is why in 5th grade, we have been learning about them and the process of assembling them. Here there are some of the examples of our creations. 

La electricidad es una necesidad básica hoy en día. En cualquier lado podemos encontrar desde circuitos más simples hasta los más complejos. Por eso, en 5.º hemos estado aprendiendo sobre ello y sobre cómo construirlos. Aquí podéis ver algunos ejemplos de nuestras creaciones.

Elektrizitatea oinarrizko beharra da gaur egun. Edozein lekutan aurki ditzakegu zirkuitu sinpleagoetatik konplexuenetara. Horregatik, 5. mailan horri buruz eta horiek eraikitzeko moduari buruz ikasten aritu gara. Hemen ikus ditzakezue guk sortutako adibide batzuk.

El pasado 12 de febrero celebramos el Carnaval en Comarcales.
Este año, el tema del mismo ha sido “Culturas del mundo: fiestas, tradiciones…Una mirada desde la igualdad y la diversidad”.
La situación epidemiológica impidió que hubiera público asistente y la lluvia nos obligó a hacer el desfile en el frontón.
Familias, alumnado y público en general, pudimos seguirlo en directo desde un enlace de youtube.
El trabajo y la creatividad hicieron posible un espectacular Carnaval, de acercamiento a distintos países y culturas, con una cuidada puesta en escena. ¡¡Y en el Comedor siguió la fiestaaa!!

Joan den otsailaren 12an inauteriak ospatu genituen Comarcalesen.
Aurtengo gaia “munduko kulturak: jaiak, tradizioak… berdintasunetik eta aniztasunetik abiatutako begirada” izan da.
Egoera epidemiologikoa zela-eta, ezin izan genuen publikorik izan, eta euriak desfilea frontoian egitera behartu gintuen.
Familiek, ikasleek eta herritarrek oro har, zuzenean jarraitu ahal izan genuen youtubeko esteka batetik.
Lanak eta sormenak Inauteri ikusgarri bat ahalbidetu zuten, herrialde eta kultura ezberdinetara hurbiltzeko. Eta jantokian festak jarraitu zuen!