Archivo por meses: mayo 2022

DÍA DE LA APYMA
APYMAREN EGUNA

[CAS]El pasado sábado, 7 de mayo, la APYMA celebró su día.
Fue una jornada de juegos en la que no faltó el buen ambiente y en la que hasta se instaló una Food Truck, con Servicio de Cafetería.
El buen tiempo también acompañó el encuentro entre las familias que son socias de nuestra APYMA.
 
[EUS]Joan den larunbatean, maiatzak 7, APYMAk bere eguna ospatu zuen.
Giro ona ez zen falta izan jolas egun hartan, eta Food Truck bat instalatu zen, kafetegi zerbitzuarekin.
Eguraldi ona lagun izan zuten gure APYMAko bazkide diren familiek.

PLANTACIÓN DE ÁRBOLES
ZUHAITZAK LANDATZEA

[CAS]El día 6 de mayo, el alumnado de 5. ° de los Modelos A/G hemos estado plantando árboles en una zona próxima a la Fuente del Rey.
La idea ha surgido de Íñigo Catalán, del Colectivo Berdesia, a quien agradecemos su dedicación.
Ha sido una bonita experiencia y os animamos a participar.

[EUS]Maiatzaren 6an, A/G ereduetako 5. mailako ikasleak zuhaitzak landatzen aritu gara Erregearen Iturritik gertu.
Berdesia Kolektiboko Iñigo Catalanen ideia izan da, eta eskerrak eman nahi dizkiogu egindako lanagatik.
Esperientzia polita izan da eta parte hartzera animatzen zaituztegu.

SAN FERMÍN

[CAS] El alumnado de 3.°A y 3.°B de los Modelos A/ G estuvimos conociendo con una gymkana el recorrido del encierro en San Fermín.

[EUS] A/G ereduko 3. A eta 3. B mailako ikasleok gymkana batekin ezagutu genuen entzierroaren ibilbidea San Ferminetan.

GURE BARATZA MARTXAN
NUESTRA HUERTA EN MARCHA

[EUS]D erededuko lehen mailako ikasleok neguko baratzeko hainbat barazki etxera eraman ditugu!!! Gainera udako baratza prestatu dugu: momentuz tomatean eta kalendulak landatu ditugu.

[CAS]El alumnado de 1.º de E. Primaria de Modelo D, hemos llevado a casa varias verduras de la huerta de invierno!!!
Además hemos preparado ya la huerta de verano: de momento hemos plantado tomate y caléndulas.