Archivo por meses: diciembre 2021

EMOCIONANTE RECREO
ATSEDENALDI ZIRARAGARRIA

Nuestro último recreo de 2021 estuvo cargado de mucha emoción e ilusión, pues
nos visitaron Olentzero, Mari Domingi y el Paje de SSMM los Reyes Magos.
Recorriendo los distintos espacios de nuestro patio, se fueron acercando a todos los grupos de alumnado.
Las miradas de los niños y niñas, especialmente del alumnado más txiki, hablaban por sí solas.
Rebosando alegría, nervios y mucha espontaneidad conversaron con dichos Ilustres Personajes.
A la par, disfrutamos mucho escuchando al Coro formado por el alumnado de 4.º de Modelo A que, bajo la dirección de Fernando, su profesor de Euskera y acompañado de su guitarra, entonaron preciosas canciones.

¡¡Gracias por estos momentos!!

2021eko gure azken atsedenaldia emozio eta ilusio handiz beteta egon zen,
Olentzerok, Mari Domingik eta Errege Magoen Pajeak bisitatu gintuzten.
Gure patioko espazioak zeharkatuz, ikasle talde guztiengana hurbiltzen joan ziren.
Haurren begiradek, batez ere ikasle txikienenek, beren kabuz hitz egiten zuten.
Alaitasunez, urduritasunez eta berezkotasun handiz hitz egin zuten pertsonaia horiekin.
Aldi berean, asko gozatu genuen A ereduko 4. mailako ikasleek osatutako Abesbatza entzunez, Fernando, euskara irakaslearen zuzendaritzapean eta gitarrak lagunduta, kantu ederrak abestu baitzituzten.

Eskerrik asko une hauengatik!

CHOCOLATADA
TXOKOLATADA

[CAS] Hoy, 22 de diciembre, hemos disfrutado, como último día de trimestre, de una rica chocolatada por gentileza de Churreria Itziar de Tafalla, en colaboración con nuestra APYMA, que ha aportado bollos para acompañar el chocolate, y ha contratado el personal que lo ha repartido por las aulas.
¡GRACIAS , CHURRERIA ITZIAR!
¡GRACIAS, APYMA!
 
[EUS]Gaur, abenduaren 22a, hiruhilekoaren azken egun gisa, txokolatada betez gozatu dugu Tafallako Itziar txurreriaren eskutik, gure APYMAren lankidetzan. Azken honek opilak eman ditu txokolatearin jateko, eta ikasgeletan banatu dituen langileak kontratatu ditu.
ESKERRIK ASKO, ITZIAR TXURRERIA!
ESKERRIK ASKO, APYMA!

FESTIVAL
JAIALDIA

[CAS]Hoy miércoles 22 de diciembre, a las 9:30 h, podréis ver nuestro Festival por Streaming, pinchando en el siguiente enlace.
La magia de las Nuevas Tecnologías hace que parezca que los grupos están juntos pero han sido grabados por separado, cumpliendo estrictamente con las normas.
¡¡Esperamos que disfrutéis!!
[EUS]Gaur asteazkenak, abenduak 22, goizeko 9: 30etan, gure jaialdia Streaming bidez ikusi ahal izango duzue, esteka honetan klik eginez.
Teknologia Berrien magiaren ondorioz, badirudi taldeak elkarrekin daudela, baina bakoitza bere aldetik grabatu dira, arauak zorrotz betez.
Goza ezazue!!

BERRERABIZI

[EUS]Asteartean, abenduak 14, Berrerabizi taldearen antzerkiaz gozatzeko aukera izan genuen. Zelako artistak diren! Bertan birtziklatzearen garrantziaren inguruan hitz egin ziguten, zakarra non bota ikasi genuen eta artez beteriko antzezlana izan zen. Izugarri disfrutatu genuen!
 
[CAS]El martes, 14 de diciembre, tuvimos la suerte de presenciar el teatro del grupo Berrerabizi. ¡Qué artistas son! Allí nos hablaron de la importancia de reciclar. Aprendimos dónde tirar cada cosa y fue una obra de teatro llena de arte. ¡Lo disfrutamos muchísimo!

BOMBERO
SUHILTZALEA

[CAS]La semana pasada el alumnado de 2.º E.Primaria de Modelos A/G recibimos la visita de un Bombero, el cual nos explicó su labor ayudando a las personas en lugares como Nepal, Haití o, más recientemente, La Palma.
Además, nos trajo ceniza y rocas volcánicas que nos impresionaron mucho.
Gracias a personas como él, el mundo es cada día un lugar mejor.
 
[ENG]Last week Year 2 students were visited by a fireman, who explained us his job helping others in places like Nepal, Haiti or La Palma island. Moreover, he showed us some volcanic ash and some volcanic rocks which we liked a lot. Thanks to people like him, the world is day by day a better place to live in.
 
[EUS]Joan den astean, A/G eredukoetako Lehen Hezkuntzako 2. mailako ikasleok suhiltzaile baten bisita izan genuen. Suhiltzaileak Nepal, Haiti edo, duela gutxi, La Palma bezalako lekuetan pertsonei laguntzen egindako lana azaldu zigun.
Gainera, errautsa eta harri bolkanikoak ekarri zizkigun, zirrara handia eragin zigutenak.
Bera bezalakoei esker, mundua egunetik egunera leku hobea da.

VALORES
BALOREAK

[CAS]El alumnado de 5.º de E:Primaria de Modelos A/G, que acude a la clase optativa de Valores, ha trabajado con Leire, la profesora de dicha asignatura, aspectos que conducen a la reflexión y fomento de espíritu crítico en las niñas y niños. Todo ello a las puertas de unas fechas en las que el consumismo y materialismo tendrán su amplio espacio.
 
[EUS] A/G Ereduetako Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleek, Baloreetako ikasgaian, Leirerekin, ikasleengan espiritu kritikoa sustatzeko eta hausnartzeko lan egin dute. Hori guztia kontsumismoak eta materialismoak leku zabala izango duten egunen atarian.

EUSKARAREN EGUNA

[EUS]Joan den abenduaren 10ean, abenduaren 2ko data atzeratu ondoren, EUSKERAREN EGUNA ospatu genuen gure Zentroan. Egoera epidemiologikoak, eguraldi txarrarekin batera, Tafallako Plazara hurbiltzea eragotzi zigun, hasieran aurreikusi genuen bezala.
D ereduko ikasle eta irakasleek egun berezi batez gozatu genuen, gure frontoian tailerrak eta dantzak eginez.
 
[CAS]El pasado 10 de diciembre, tras posponerse la fecha inicial del 2 de diciembre, celebramos el EUSKERAREN EGUNA en nuestro Centro. La situación epidemiología, unida al mal tiempo, nos impidió acercarnos hasta la Plaza de Tafalla, tal y como lo habíamos previsto inicialmente.
Alumnado y profesorado de Modelo D disfrutamos de una jornada diferente con realización de Talleres y bailes en nuestro frontón.

SABER VIVIR

[CAS]Las clases de 6.º de E.Primaria han sido seleccionadas para grabar un reportaje sobre su forma de trabajar por proyectos y su compromiso con el medio ambiente y la emergencia climática.
El pasado domingo, 5 de diciembre, han salido en el programa “Saber Vivir” de TVE.
Un auténtico respaldo a esta forma de trabajar y a la apuesta por una educación inclusiva y ecosocial.
 
[EUS]Lehen Hezkuntzako 6. mailako gelak aukeratu dira proiektuka lan egiteko moduari eta ingurumenarekin eta larrialdi klimatikoarekin duten konpromisoari buruzko erreportaje bat grabatzeko.
Joan den igandean, abenduaren 5ean, TVEko “saber Vivir” saioan izan dira.
Lan egiteko modu hau eta hezkuntza inklusibo eta ekosozialaren aldeko apustua benetan baloratzen dute.

ROKOPOLIS

[EUS]D ereduko Lehen Hezkuntzako 3., 4. eta 5. mailako ikasleak Rokopolisean egon ginen goiza pasatzen. Bertan eskalatu, bulderrean jolastu eta rapela egin genuen!!! Gauza gehiago frogatzeko gogoekin geratu ginen!
Primerako goiza pasa genuen!
 
[CAS]El alumnado de 3.º, 4.º y 5º de E.Primaria de Modelo D pasamos la mañana del 30 de noviembre en Rocópolis. ¡Escalamos, jugamos en el bulder y rapelamos!
Nos quedamos con ganas de probar más cosas. ¡Lo pasamos de 10!