Archivo por meses: noviembre 2021

ILUNDAINGO BASOA
BOSQUES DE ILUNDÁIN

EUS]Pasaden ostiralean, azaroaren 5ean, D ereduko Haur Hezkuntzako ikasle eta irakasleok Ilundaingo Baso Animatuan egon ginen. Udazkeneko giroan bete betean sartu ginen: hezetasuna, haizea, hostoak lurrean, udazken koloreak… Esperientzia paregabea bizi izan genuen! Zein gustora ibili ginen basoan barrena, hostoak zapaltzen, lokatzarekin irristatzen…eta ipurdikoren bat ere eman genuen!
Paseatzen genuen bitartean, sorpresatxo txikiak topatzen genituen. Begira, begira!!
 
[CAS]El pasado viernes, 5 de noviembre, el alumnado y profesorado de E.Infantil de Modelo D estuvimos en el Bosque Animado de Ilundáin. Nos adentramos plenamente en un ambiente otoñal lleno de humedad, viento, hojas en el suelo, colores otoñales… ¡Vivimos una experiencia única! ¡Qué a gusto anduvimos por el bosque, pisando hojas, resbalándonos en el barro… y hasta nos dimos algún culetazo!
Mientras paseábamos nos encontrábamos con pequeñas sorpresas. ¡¡Mirad, mirad!!

SHARK IN THE DARK

[EUS] Hona hemen HH3n landu dugun hurrengo ipuina: Shark in the dark!. Oraingo honetan, marrazoa iluntasunean bilatzen aritu gara. Horretarako, gela girotu dugu argiak itzaliz, pertsianak jeitsiz eta kandelak piztuz. Aurretik landutako ipuinerako sortu genituen teleskopioak ere erabili ditugu. We ❤ English!

 
[CAS] He aquí el siguiente cuento que hemos trabajado en HH3: Shark in the dark! Esta vez hemos estado buscando al tiburón en la oscuridad. Para ello, hemos ambientado la clase apagando las luces, bajando las persianas y encendiendo velas. También hemos utilizado los telescopios que creamos para el cuento anterior. We ❤ English!

PALACIO REAL DE OLITE
ERRIBERRIKO ERREGE JAUREGIA

[CAS]El alumnado de 3.º de Educación Primaria de los Modelos A/G, visitó el viernes el Palacio Real de Olite. Vivimos una mañana siendo Reyes y Reinas. ¡Lo pasamos estupendamente!
 
[ENG]3th grade students visited Olite´s Castle last Friday. We played to be kings and Queens for a day. We enjoyed the day a lot!
 
[EUS]A/G ereduetako Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleek Erriberriko Errege Jauregia bisitatu zuten ostiralean. Errege eta Erreginak izan ginen goiz batez. Primeran pasatu genuen!

LA PALMA

[EUS]D ereduko Lehen Hezkuntzako 3., 4. eta 5. mailako ikasleek La Palmara gure animoak eta maitasuna bildatzea erabaki dute orain bizitzen ari diren momentu gogorretan gure gertutasuna senti dezaten. Hilabete hauetan, sumendiak erreta eskolarik gabe geratu diren ikasle guzti horiei bideratuta.
Eskuz eskutitz bat idatzi dute eta batzuk marrazkiren bat egin dute ere bai.
Gutunazalean sartu, hartzaileren eta igorlearen datuak jarri, zigilua itsasi eta postontzira eraman dugu.
#fuerzalapalma#animolapalmazuekingaude
 
[CAS]El alumnado de 3.º, 4.º y 5.º de Educación Primaria del Modelo D ha mandado unas cartas de ánimo y amor a La Palma, para que sientan que estamos con ellos y ellas en estos momentos tan duros. Las cartas están dirigidas especialmente a ese alumnado que se ha quedado sin Colegio, porque el volcán ha acabado con ellos.
Están escritas a mano y además algún alumno y alumna ha añadido un dibujo.
Las hemos metido en los sobres, hemos escrito el destinatario y el remitente y una vez puesto el sello, las hemos llevado al buzón de correos.
#fuerzalapalma#animolapalmazuekingaude

ESCAPEROOM

[ENG]Fantastic Halloween’s team mision of the boys and girls of 6th grade. They managed to save the world from the curse. They found the ring and escaped its power. Good job! We’ll definitely need your help again. #EscapeRoom #Dayofthedead
 
[CAS]Gran misión de Halloween, en equipo, de 6.°. Han conseguido salvar al mundo de la maldición. Han logrado encontrar el anillo y escapar de su poder. ¡Buen trabajo! Seguro que necesitamos vuestra ayuda de nuevo. #EscapeRoom #Díadelosmuertos.
 
[EUS] Halloween misio handia, 6. mailako ikasleek mundua madarikaziotik salbatzea lortu dute. Eraztuna aurkitu eta bere boteretik ihes egitea lortu dute. Lan ona! Ziur zuen laguntza beharko dugula berriro.

GAU BELTZA

[EUS] Azken egunetan D ereduan Gau Beltzan erabat murgildu gara eta urriaren 29an ospakizunari amaiera emanez festa egin genuen eskolan.
Gelak girotzeaz gain, kalabazak hustu eta diseinatu, jolasak egin, beldurrezko ipuinak kontatu eta gure beldurrak irudikatu eta erre genituen besteak beste.
Gainera, gure arbasoen testigantzak entzun ditugu, beraien herrietan Gau Beltza nola ospatzen zuten ikasiz. Zeinen ongi pasa dugun!
 
[CAS]En los últimos días, en el Modelo D nos hemos sumergido en Gau Beltza, dándole fin con una celebración el 29 de octubre. Además de ambientar las clases, vaciamos y diseñamos calabazas, realizamos juegos, contamos cuentos de miedo y representamos nuestros miedos para luego quemarlos entre otras cosas.
Además, hemos escuchado testimonios de nuestros antepasados, aprendiendo cómo celebraban Gau Beltza en sus pueblos, ¡Cuánto hemos disfrutado!

KONDEAREN PARKEA
PARQUE DEL CONDE

[EUS]Aurreko astean HH-2. mailako ikasleak Kondearen parkean egon ginen hostoak eta gaztainak biltzen.
Ondoren, guztien artean horiekin zer egin genezaken pentsatu, eta gelako espazio ezberdinetan banatu genituen horiekin jolasteko.Zenbat disfrutatzen ari garen naturak eskeini dizkigun elementuekin!
 
[CAS]La semana pasada el alumnado de HH-2 estuvimos en el Parque del Conde recogiendo hojas y castañas.
Después, entre todo el grupo pensamos qué podíamos hacer con ellas y las repartimos por los diferentes espacios del aula para jugar. ¡Cómo estamos disfrutando con los elementos de la naturaleza!