Todas las entradas de: administrador

OLLOKO “GURE SUSTRAIAK” BASERRI ESKOLA

Pasaden astean Haur Hezkuntzako 2. eta 3.mailako ikasle era irakasleok Olloko “Gure Sustraiak” baserri eskolan eguna eta gaua pasatzen egon ginen. Ze esperientzia polita bizi genuena! Animaliekin egon ginen, baratzeko lanak burutu genituen, belarrekin ukendua egin genuen eta gauean diskotekan dantzan ibili ginen. Oso oso ongi pasa genuen!!
 
Hurrengo egunean Haur Hezkuntzako 1.mailako lagunak ere Ollora joan ginen. Bertan animaliak ikusi eta gure lagunekin bazkaldu genuen. Oso gustora egon ginen!

 

La semana pasada alumnado y profesoras de 2º y 3º de Educación Infantil estuvimos en la granja escuela “Gure Sustraiak” de Ollo pasando el día y la noche. ¡Qué bonita experiencia la que vivíamos! Estuvimos con los animales, hicimos los trabajos de la huerta, hicimos el ungüento con las hierbas y por la noche bailamos en la discoteca. ¡¡Lo pasamos muy bien!!

Al día siguiente también fuimos a Ollo los amigos y amigas de 1º de Infantil. Allí vimos a los animales y comimos con todas y todos. ¡Estuvimos muy a gusto!
 
 

HISTORIAKO ASMAKUNTZAK

Lehen Hezkuntzako 2. mailako ikasleak historiako asmakuntza garrantzitsu batzuk landu dituzte. Horretarako, azalpen eta irudikapen hauek egin dituzte. Oso lan polita egin dute.

Zorionak 2. maila!!!
 
INVENTOS EN LA HISTORIA
El alumnado de 2º D de primaria ha trabajado los diferentes inventos hechos durante la historia. Para ello han realizado estas explicaciones y representaciones.
¡Han hecho un gran trabajo!
Zorionak 2. maila!
 
 

FAMILIA BISITAK

Asteazkenean,  LH 6.mailako gelan, Iruneren ama eta amonaren bisita izan genuen. Erroskilak egiten irakatsi ziguten, errezeta idatzi zuten eta pixkanaka pixkanaka, pauso guztiak egiten egon ginen. Asko ikasi genuen eta primeran pasatu genuen.

Mila esker familia! Erroskilak oso goxoak atera ziren!

El miércoles, en la clase de LH 6 tuvimos la visita de la ama y la amona de Irune. Nos enseñaron a hacer rosquillas, escribieron la receta y poco a poco, estuvimos haciendo todos los pasos. Aprendimos un montón y lo pasamos fenomenal.

¡Muchas gracias familia! ¡Las rosquillas estaban fabulosas!

SALTING ORICAIN

Los alumnos y alumnas de 1º de Primaria estuvimos el pasado viernes 2 de junio en Salting.
Disfrutamos muchísimo y ¡nos lo pasamos genial!
 
Aurreko ostiralean ekainaren 2an, 1. mailako ikasleak  Saltingean egon ginen.
Asko disfrutatu genuen eta primeran pasatu genuen!
 

TAILERRAK

Haur Hezkuntzako D ereduko ikasleek mailen arteko tailer ezberdinak burutu zituzten: argi, margo eta pizza tailerra hain zuzen ere. Asko gozatu zuten beste gelako lagunekin jolasten , margotzen eta sukaldatzen.
 
El alumnado de Educación Infantil del modelo D han realizado diferentes talleres internivelares: taller de luz, pintura y pizza. Disfrutaron mucho jugando, pintando y cocinando con los amigos de la otra clase.
 

CASTILLO DE JAVIER

El martes los grupos de 4°A Y 4°B de los modelos A/G fuimos a visitar el Castillo de Javier.
Hicimos de caballeros, esqueletos y damas.Nos enseñaron donde vivían los Reyes hace muchos muchos años.
Además escribimos con pluma porque antes no existían los bolígrafos.Era muy difícil.

Asterartean A/G ereduko 4 ° A eta 4 ° B taldeak Xabierko gaztelua bisitatzera joan ginen.
Jaun, eskeleto eta damak egin genituen. Erregeak non bizi ziren erakutsi ziguten duela urte asko.
Gainera, lumarekin idatzi genuen, lehen ez zegoelako boligraforik. Oso zaila zen.

NILSA

El alumnado de 2° de Primaria A/G hemos realizado una actividad sobre los residuos del agua a través del Programa de Educación Ambiental de NILSA. Hemos analizado el agua del río Cidacos como verdaderas científicas y científicos.

A/G Lehen Hezkuntzako 2. mailako ikasleAk uraren hondakinei buruzko jarduera bat egin dugu NILSAren Ingurumen Hezkuntzako Programaren bidez. Zidakos ibaiko ura benetako zientzialari gisa aztertu dugu.

VISITA DEL TAFA F.S

El viernes el alumnado de 2º de Educación Infantil de los modelos A/G realizaron  juegos con los componentes de los equipos masculino y femenino de fútbol sala Tafa F.S 

¡Muchas gracias equipo!

Ostiralean A/G ereduko Haur Hezkuntzako 2.mailako ikasleak Tafa F.S areto-futboleko gizonezko eta emakumezkoen taldeetako kideekin jolasak egiten egon ziren.

Mila esker talde!

Cuevas Mendukilo

El jueves pasado las clases de 3º de Primaria fuimos de excursión a las Cuevas de Mendukilo. Pasamos un buen día y aprendimos varias curiosidades sobre las formaciones que existen en las cuevas y sobre los animales que habitan en ellas. 

Joan den ostegunean, Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleak Mendukiloko kobazuloetara joan ginen txangoan. Egun ona pasa genuen eta hainbat bitxikeria ikasi genituen kobazuloetan dauden formazioei buruz eta bertan bizi diren animaliei buruz.

ELECCIONES

En relación a las elecciones pasadas en Tafalla, el alumnado de 1º de Educación Primaria ha realizado su propia votación para elegir una actividad de fin de curso. Tras pensar varias actividades y escribir nuestras preferencias en las papeletas, el “helper” y los “extrahelpers” del día han constituido la mesa y han leído en alto los resultados. La opción ganadora ha sido ver una película en el cine, así que… ¡allá iremos! ¡El pueblo ha hablado!
 
 
As for the local and regional elections held in Tafalla last Sunday, Year 1 students organized their own votation to choose a final activity for June. We wrote some options on the whiteboard, we wrote our preferences on the ballot papers and then we read the results loudly. As a result, we are going to the cinema on June to watch a funny movie. There we go!
 
 
Hauteskundeen ondoren,  Lehen Hezkuntzako 1. mailako ikasleek beren bozketa egin dute ikasturte amaierako jarduera bat aukeratzeko. Hainbat jarduera pentsatu eta gure lehentasunak boto-paperetan idatzi ondoren, eguneko “helper” eta “extrahelpers” ek mahaia osatu dute eta emaitzak ozen irakurri dituzte. Aukera irabazlea pelikula bat zineman ikustea izan da, beraz… hara joango gara! Herriak hitz egin du!