Todas las entradas de: administrador

ARTE PREHISTÓRICO

El alumnado de 3º de Primaria A/G estamos descubriendo el arte
prehistórico. Durante estas semanas hemos analizado el arte rupestre y
hemos manipulado arcilla para hacer instrumentos. ¡Cuánto aprendemos
mientras creamos!

The 3rd grade A/G students are discovering prehistoric art. During
these weeks we have been analyzing cave paintings and manipulating
clay to make instruments. Discovering while we create!


A/G Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleok historiaurreko artea
deskubritzen ari gara. Aste hauetan labar-artea aztertu dugu eta
buztina manipulatu dugu instrumentuak egiteko. Zenbat ikasten dugun
sortzen dugun bitartean!

HH1EKO EGOKITZAPENA

2023-24ko ikasturteari hasiera berri eman diogu. Bagoaz poliki-poliki eskolako girora egokitzen. Oso garrantzitsua da hasierako mementu hauek behar bezala artatzea, izan ere,  eskolarako sarrerak, erronka handia suposatzen baitu gure txikientzat.


Hemos dado comienzo al nuevo curso escolar. Poco a poco vamos adaptándonos a la vida del aula. Es importante cuidar lo máximo posible de este proceso de acogida,  ya que la entrada a la escuela supone un gran reto para nuestras niñas y nuestros niños.
 

PERIODO DE ADAPTACIÓN

¡Hola familias!
Ahora que hemos terminado el periodo de adaptación, queremos compartir con todas vosotras algunas fotos de los momentos vividos en el colegio, desde el aula hasta el parque del patio.
No todo ha sido fácil durante estos días, ya que hemos tenido momentos de lloros y tristeza ante la despedida, porque os queremos mucho y nos gustaría estar siempre con vosotras. Pero, poco a poco, estamos entendiendo que venir a clase también es divertido, es un sitio en el que jugamos sin parar y conocemos a otras personas con las que compartir nuestro tiempo. Además, aprendemos cosas nuevas. 
 
Cuando termina la mañana, podemos ir a casa a disfrutar de la tarde en familia. ¡El día es largo y hay tiempo para todo!
 
Esperamos que disfrutéis de estas fotos y veáis qué bien lo estamos haciendo. 
 
Es probablemente que cada día sea diferente y unos días sean más tranquilos que otros, así que tened paciencia con nosotros y nosotras. Con vuestro apoyo… ¡Va a ser facilísimo!
 
Esto no ha hecho más que empezar, así que… ¡Seguimos!
 
 
 
Kaixo, familiak!
Orain, egokitzapen-aldia amaitu dugunez, ikastetxean bizitako uneen argazki batzuk partekatu nahi dizkizuegu zuekin, ikasgelatik hasi eta patioko parkeraino.
Dena ez da erraza izan egun hauetan; izan ere, negar eta tristura uneak izan ditugu agurraren aurrean, asko maite zaituztegulako eta zuekin egon nahiko genukeelako beti. Baina, pixkanaka, ulertzen ari gara klasera etortzea ere dibertigarria dela, etengabe jolasten dugun leku bat dela eta gure denbora partekatzeko beste pertsona batzuk ezagutzen ditugula. Gainera, gauza berriak ikasten ditugu.

Goiza amaitzen denean, etxera joan gaitezke arratsaldeaz gozatzera familian. Eguna luzea da eta denetarako denbora dago!

Espero dugu zuek argazki hauetaz gozatzea eta ikustea zein ondo egiten ari garen.

Litekeena da egun bakoitza desberdina izatea eta egun batzuk besteak baino lasaiagoak izatea, beraz, pazientzia izan gurekin. Zuen laguntzarekin… Oso erraza izango da!

Hau hasi besterik ez da egin, beraz… Aurrera!

YA LLEGA EL NUEVO CURSO/ IKASTURTE BERRIA IRISTEAR DAGO

El Equipo Directivo, profesorado y Personal de Administración y el Conserje les quiere dar la bienvenida al nuevo curso escolar. Lo iniciamos llenos de ilusión, nuevos propósitos y muchos objetivos por cumplir.

Zuzendaritza Taldeak, irakasleek , Administrazio langileek eta atezainak  ikasturte berriari ongietorria eman nahi diote. Ilusioz, asmo berriez eta betetzeko helburu ugariz beterik ekin genion.

GIGANTES DE TAFALLA
TAFALLAKO ERRALDOIAK

Después de 104 años, los gigantes de Tafalla ya tienen sus nombres.  En junio los 3 centros educativos de Tafalla mandaron sus propuestas y ayer, día 20 de agosto se supieron los nombres.

Entre los elegidos hay 2 nombres que salieron propuestos por nuestro centro, la negra “ZUNA”  y la china “XIA” propuesta por Uxoa Erro

104 urteren ondoren, Tafallako erraldoiek badute beren izena. Ekainean Tafallako 3 ikastetxeek euren proposamenak bidali zituzten eta atzo, abuztuak 20, jakin ziren izenak.

Aukeratuen artean gure ikastettxeak proposatutako 2 izen daude, “ZUNA” beltza eta “XIA” txinatarra, Uxoa Errok proposatua.

FORMACIÓN EN RED

La semana pasada el profesorado del cole recibimos una formación por parte de Servicios Sociales del Ayuntamiento, EAIA y Patricia Valle sobre la promoción, prevención  e intervención Infantil. Tuvimos 2 sesiones; uno más teórico y el otro práctico.

¡Muchas  gracias a todas!

Aurreko astean bi egunetako ikastaroa egin genuen irakaslego guztiak Udaletxeko zerbitzu sozialak, EAIA  eta Patricia Valleren eskutik. 2 saio izan genituen; bata teorikoa eta bestea praktikoa.

Mila esker guztioi!

TRÍPTICO

El trabajo iniciado en cursos anteriores sobre la escultura pública de Tafalla de la mano de las tutoras Tere Ilundain y Uxue Condón concluye, ahora, con la presentación del tríptico “Paseo por la escultura pública de Tafalla” actualizado.

Enmarcado en la metodología del “Aprendizaje y Servicio”, hemos aprendido del entorno y donamos este tríptico por parte de Comarcales al Ayuntamiento. Esperamos que sirva a la ciudadanía para poner en valor el patrimonio público en sus paseos culturales por Tafalla.

Tere Ilundain eta Uxue Condon tutoreek Tafallako eskultura publikoari buruz aurreko ikasturteetan hasitako lana, orain, “Paseo por la escultura pública de Tafalla” triptikoaren aurkezpenarekin amaitzen dute.

“Ikaskuntza eta Zerbitzua” metodologiaren barruan, ingurunetik ikasi dugu, eta Komarkaleek Udalari ematen diote triptiko hori. Espero dugu herritarrei balio izatea ondare publikoari balioa emateko Tafallan egiten dituzten kultur ibilaldietan.

FINAL DE CURSO Y DESPEDIDA
KURTSO AMAIERA ETA AGURRA

La semana pasada, el último día del cole, despedidos al alumnado de 6º con mucha pena. Disfrutamos de bailes, canciones, reparto de diplomas y discursos.
 
¡FELIZ VERANO Y QUE OS VAYA FENOMENAL!
 
Aurreko ostegunean, eskolako azken egunean, 6. mailako ikasleak agurtu genituen pena handiz. Egun horretan, dantzaz, kantaz, diploma banaketaz eta hitzaldiez disfrutatu genituen.
 
UDA BIKAINA IZAN ETA PRIMERAN JOAN DIEZAZUELA!
 

VISITA A LA HUERTA Y AL PARQUE

El alumnado de 1° y 2° de Primaria A/G ha estado de visita en la huerta acompañados por Isabel y Agustín. Posteriormente, hemos disfrutado de un rato en el parque de la tirolina. ¡Estamos aprovechando al máximo estos últimos días de cole!
 
A/G Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako ikasleak baratzean izan dira bisitan, Isabel eta Agustinekin batera. Ondoren, tarte batez gozatu dugu tirolinako parkean. Ahalik eta gehien aprobetxatzen ari gara eskolako azken egun hauek!