Archivo por meses: abril 2021

ENCUENTRO CON LEIRE OLKOTZ VICENTE
TOPAKETA LEIRE OLKOTZ VICENTEREKIN

El Día del Libro tuvimos un especial encuentro, virtual, con la Artista tafallesa, Leire Olkotz Vicente.
Os dejamos un video recopilatorio de lo que fue, para que lo disfrutéis como lo hicimos todas las aulas.
 
Liburuaren Egunean, Leire Olkotz Vicente artista tafallarrarekin topaketa berezia izan genuen, birtuala.
Dena biltzen duen bideo bat uzten dizuegu goza dezazuen guk egin genuen bezala.

APIRILAK 23 LIBURUAREN EGUNA
23 DE ABRIL DÍA DEL LIBRO

LH 2. eta 3. mailak
Liburuaren eguna, nola ez, gelan landu dugu! Maleta ibiltaria gelan dugula aprobetxatuz, aste osoan zehar honen inguruan lan egin dugu!
Lehenengo, maletatik nahi genuen liburua aukeratu genuen eta lasai lasai irakurri genuen!
Ondoren, mural batzuk egin genituen! Bertan liburuaren izenburua, idazlearen eta marrazkilariaren izena, liburuari buruz gehien gustatu zitzaiguna idatzi genuen eta marrazki bat egin genuen!
Hona hemen emaitza! Oso ondo pasa dugu lan hau egiten!!
 
¡¡En clase de 2º y 3º de E. Primaria del Modelo D hemos celebrado el día del libro!!
Aprovechando que tenemos la maleta viajera en clase, hemos trabajado sobre esto toda la semana. Primero, hemos elegido de la maleta el libro que queríamos y lo hemos leído tranquilamente.
Después, hemos creado unos murales. Hemos escrito el título del libro, el nombre del o de la escritor o escritora y del o la creadora de los dibujos. También lo que más nos ha gustado del libro y hemos creado un dibujo.
¡Aquí tenéis el resultado! ¡Hemos disfrutado mucho con este trabajo!

BEGOÑA LISÓN

El 22 de abril nos visitó la escritora tafallesa, Begoña Lisón, para presentarnos su último libro: “Hugo, Naya y el medioambiente”. El alumnado de 2º de E.Primaria de los Modelos A/G ha disfrutado muchísimo con ella. ¡¡Muchas gracias, Begoña!!
 
Celebrating World Book Day with Begoña Lisón. Thanks a lot!
 
 
Apirilaren 22an Begoña Lisón idazle tafallarrak bere azken liburua aurkeztu zigun: “Hugo, Naya eta ingurumena”. A/G ereduetako Lehen Hezkuntzako 2. mailako ikasleek asko gozatu dute harekin. Mila esker, Begoña!!

MARÍA ANNA MOZART

Durante esta semana, el alumnado de 3º y 4º de E. Primaria de Modelos A/G ha recibido la visita de María Anna Mozart, la hermana del virtuoso compositor Wolfgang Amadeus Mozart.
El motivo de esta inesperada visita ha sido homenajear a esta gran mujer que, a pesar de tener un gran talento musical (mayor incluso que su hermano Mozart), tuvo que abandonar su carrera profesional por haber nacido en una época en la que la mujer, llegada a la edad casadera (18 años), debía de encargarse de las labores domésticas.
 
Aste honetan, Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailetako A/G ereduetako ikasleek Maria Anna Mozarten bisita jaso dute, Wolfgang Amadeus Mozart musikagile famatuaren arreba.
Ustekabeko bisita honen arrazoia emakume handi hau omentzea izan da, musikarako talentu handia izan arren (bere anaia Mozart baino handiagoa izan arren), bere karrera profesionala utzi behar izan baitzuen garai batean jaio zelako, non emakumeak, ezkontzeko adinera iritsita (18 urte), etxeko lanez arduratu behar zuen.

DÍA DEL LIBRO
LIBURUAREN EGUNA

Con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro, el alumnado de 6.º nos regala, a toda la Comunidad Educativa, la lectura de unos textos que podremos escuchar en los siguientes vídeos.

Agradecemos, tanto a dicho alumnado como a su profesorado, el trabajo realizado.

¡¡Leer nos hace libres!! 



Liburuaren Nazioarteko Eguna dela eta, 6. mailako ikasleek testu batzuk irakurriko dizkigute hezkuntza-komunitate osoari, eta hurrengo bideoetan entzun ahal izango ditugu.

Eskerrak eman nahi dizkiegu ikasleei eta irakasleei egindako lanagatik.

                                Irakurtzeak libre egiten gaitu!!

GIGANTES
ERRALDOIAK

Los niños y niñas de 4 años de Modelos A y G estamos trabajando un proyecto sobre las Fiestas.
El 20 de abril tuvimos la oportunidad de aprender y ver bailar a los gigantes. Nos hizo mucha ilusión y lo pasamos fenomenal.
¡¡¡Muchísimas gracias a todas las personas que componen la Comparsa, por hacernos disfrutar de este día tan especial!!!
 
We had a very nice day. Can’t wait to see “The Gigantes” again. Thank you to all the people who made this experience possible!
A eta G Ereduetako 4 urteko haurrak jaiei buruzko proiektu bat lantzen ari gara.
 
Apirilaren 20an erraldoiak dantzan ikusteko aukera izan genuen. Ilusio handia egin zigun eta primeran pasatu genuen.
Mila esker Konpartsa osatzen duten guztiei, egun berezi hau eskeintzeagatik!!!

TTAKUN TTAKUN

GAUR JONEK TXALAPARTA TXIKI BAT EKARRI DU ESKOLARA.
HIRU EGUR MOTA DESBERDINETAKO OHOLEZ OSATUA DAGO. EGURREZKO LAU MAKILA ERE BADITU JOTZEKO.
AURREZ AURRE JARRI GARA ETA ASKO GOZATU DUGU JOTZEN.
 
HOY JON HA TRAIDO UNA TXALAPARTA PEQUEÑA A CLASE.
ESTÁ FORMADA POR TRES TABLEROS DE DIFERENTES TIPOS DE MADERA Y CUATRO PALOS. HEMOS DISFRUTADO MUCHO TOCANDO.

SENEGAL

Martxoaren 30ean, Lehen Hezkuntzako 1. mailakook Amaia Alonsorekin Senegali buruzko hitzaldia izan genuen. Hitzaldi honetan Amaia Alonsok Senegalen izan zituen egonaldiak eta senegaldarren bizimodua azaldu zigun, bai bideoen bidez eta baita Amaiak ekarritako hainbat objekturen bidez ere. Oso interesgarria izan zen eta oso gustura egon ginen.

El 30 de marzo, los chicos y chicas de 1º de E. Primaria de Modelo D, tuvimos una charla con Amaia Alonso sobre Senegal. En dicha charla conocimos las estancias de Amaia en ese país y la vida del pueblo senegalés, tanto a través de vídeos como de diversos objetos aportados por Amaia. Fue muy interesante y estuvimos muy muy a gusto.