SENEGAL

Martxoaren 30ean, Lehen Hezkuntzako 1. mailakook Amaia Alonsorekin Senegali buruzko hitzaldia izan genuen. Hitzaldi honetan Amaia Alonsok Senegalen izan zituen egonaldiak eta senegaldarren bizimodua azaldu zigun, bai bideoen bidez eta baita Amaiak ekarritako hainbat objekturen bidez ere. Oso interesgarria izan zen eta oso gustura egon ginen.

El 30 de marzo, los chicos y chicas de 1º de E. Primaria de Modelo D, tuvimos una charla con Amaia Alonso sobre Senegal. En dicha charla conocimos las estancias de Amaia en ese país y la vida del pueblo senegalés, tanto a través de vídeos como de diversos objetos aportados por Amaia. Fue muy interesante y estuvimos muy muy a gusto.

ELECTRICITY
ELECTRICIDAD
ELEKTRIZITATEA

Electricity is a basic need nowadays. Everywhere you look you can find simple or more complex circuits. That is why in 5th grade, we have been learning about them and the process of assembling them. Here there are some of the examples of our creations. 

La electricidad es una necesidad básica hoy en día. En cualquier lado podemos encontrar desde circuitos más simples hasta los más complejos. Por eso, en 5.º hemos estado aprendiendo sobre ello y sobre cómo construirlos. Aquí podéis ver algunos ejemplos de nuestras creaciones.

Elektrizitatea oinarrizko beharra da gaur egun. Edozein lekutan aurki ditzakegu zirkuitu sinpleagoetatik konplexuenetara. Horregatik, 5. mailan horri buruz eta horiek eraikitzeko moduari buruz ikasten aritu gara. Hemen ikus ditzakezue guk sortutako adibide batzuk.

ST. PATRICK’S DAY / PADDY’S DAY

Haur Hezkuntzan gaur St. Patrick ospatu dugu eta eskulan polit hauek egin ditugu. Happy St. Patrick’s Day to everyone!
 
Hoy en E. Infantil de Modelo D hemos celebrado St. Patrick y hemos realizado estas manualidades tan chulas. Happy St. Patrick’s Day to everyone!

IZOTZ PISTA
LA PISTA DE HIELO

Martxoaren 9an, D EREDUKO Lehen Hezkuntzako 2, 3 eta 4. mailako ikasleok Uharteko IZOTZ PISTAra ateraldia egin genuen.
Primeran pasa genuen baita kolpe batzuk eraman genituen ere!!
Hemen dituzue argazkiak! Disfrutatu!!!!
 
El 9 de marzo, el alumnado de 2º, 3º y 4º de Educación Primaria de MODELO D, realizamos una excursión a LA PISTA DE HIELO de Huarte.
¡Nos lo pasamos muy bien y también nos llevamos algún que otro golpe!
¡Aquí tenéis las fotos! ¡¡¡Disfrutadlas!!!

8 DE MARZO
MARTXOAK 8

El 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, planteamos una propuesta en las aulas de 3º de E. Infantil de los Modelos A/G, para celebrar esta fecha tan señalada.
Realizamos una actividad especial en la asamblea, en la que cada persona del grupo nombró a una mujer importante de su familia, explicando por qué es importante esa mujer, cómo se siente cuando está con ella, qué hacen cuando están juntas… Fue un momento de reflexión cargado de emoción.
Para terminar, el alumnado representó a todas estas mujeres.
 
Martxoaren 8an, Emakumearen Nazioarteko Egunean, proposamen bat egin genuen A/G ereduetako Haur Hezkuntzako 3. mailako geletan, egun hori ospatzeko.
Jarduera berezi bat egin genuen asanbladan, non taldeko pertsona bakoitzak bere familiako emakume garrantzitsu bat izendatu zuen, azalduz zergatik den garrantzitsua emakume hori, nola sentitzen den berarekin dagoenean, zer egiten duten elkarrekin daudenean… Emozioz betetako hausnarketa-unea izan zen.
Amaitzeko, ikasleek emakume guzti hauek aurkeztu zituzten.

WE´RE GOING ON A BEAR HUNT

We’re going on a bear hunt!  Ipuina eta kanta lantzen egon eta gero mapa polit hau sortu  dugu. Primeran pasa dugu!
 
We’re going on a bear hunt! Tras haber trabajado el cuento y la canción hemos creado este mapa tan chulo. ¡Lo hemos pasado de maravilla!
 
 
 

ANTZINAKO JOLASAK
JUEGOS DE ANTAÑO

Lehenengo mailako ikasleek Tafallako maketa bat egin dugu eta horrela herrietan ditugun leku batzuk ezagutu ditugu: City Council – Udaletxea, Public Library – Liburutegi publikoa, School – Eskola, Supermarket – Supermerkatua, Bank – Bankua, Road – Errepidea, River – Ibaia… Orain amaituta dagoela, jolasteko erabiltzen dugu. Nola? ba haurrek duela urte batzuk jolasten zuten moduan. Irakasleak eta gurasoek jolasten zuten moduan: Botilen txapekin!
 
El alumnado de 1.º de Primaria de modelo D hemos construido una maqueta de Tafalla. Así aprovechamos para aprender algunos edificios y cosas que hay en el pueblo: City Council – Udaletxea, Public Library – Liburutegi publikoa, School – Eskola, Supermarket – Supermerkatua, Bank – Bankua, Road – Errepidea, River – Ibaia …Y ahora que la hemos acabado, la utilizamos para jugar. ¿Cómo? Pues como jugaban las niñas y niños hace unos años. Como jugaba el profesorado y algunas madres y padres también: ¡¡con las chapas de las botellas!!

ARTISTAK
ARTISTAS

LH 2-3 mailak, ARTISTAK GARA
Gure inguruak eskeintzen dizkigun materialak erabiliz, eskulan polit hauek sortu ditugu!!
Zuen gustokoak izatea espero dugu!
 
SOMOS ARTISTAS
¡¡Hemos creado estas manualidades tan bonitas utilizando los materiales que nos ofrece nuestro entorno!!
¡Esperamos que os gusten mucho!

LANDAREAK ETA URA
LAS PLANTAS Y EL AGUA

L.H. 2. eta 3. mailak
GURE BIGARREN PROIEKTUA!
Landareak eta ura
Oraingo honetan ikasleek landareak eta ura ikastea erabaki dute! Aurrera eramango dugun lehenengo esperimentua hau da: kutxa batean “laberinto” antzeko bat sortu dugu. Goiko aldean zulo bat egin dugu eta beheko aldean, plastikozko edalontzi batean eta kotoiez inguratuta, haziak jarri ditugu. Taldeka, batzuk babarrunak, beste batzuk txitxirioak eta azkenak dilistak jarri dituzte! Kutxa itxita mantenduko dugu eta bakarrik eguneroko jarraipena egiteko irekiko dugu!
Landare hauek eguzkia bilatuko dute? Zerbait aterako zaigu? Azkenean zeozer atera zaigun erakutsiko dizuegu!!!
 
2º y 3º de E.P.
¡NUESTRO SEGUNDO PROYECTO!
Las plantas y el agua
¡Esta vez el alumnado ha decidido que quieren trabajar las plantas y el agua!
Nuestro primer experimento es el siguiente: hemos construido un “laberinto” en una caja. En la parte superior hemos hecho un agujero y en la parte inferior hemos colocado un vaso de plástico con algodón húmedo y semillas. ¡Un grupo ha plantado alubias, otro garbanzos y el último lentejas!
Mantendremos la caja cerrada y solo la abriremos para hacer el seguimiento diario
¿Estas plantas buscarán el sol? ¿Saldrá algo? ¡¡¡¡Os enseñaremos el resultado final!!

CARNAVAL 2021 INAUTERIAK

El pasado 12 de febrero celebramos el Carnaval en Comarcales.
Este año, el tema del mismo ha sido “Culturas del mundo: fiestas, tradiciones…Una mirada desde la igualdad y la diversidad”.
La situación epidemiológica impidió que hubiera público asistente y la lluvia nos obligó a hacer el desfile en el frontón.
Familias, alumnado y público en general, pudimos seguirlo en directo desde un enlace de youtube.
El trabajo y la creatividad hicieron posible un espectacular Carnaval, de acercamiento a distintos países y culturas, con una cuidada puesta en escena. ¡¡Y en el Comedor siguió la fiestaaa!!

Joan den otsailaren 12an inauteriak ospatu genituen Comarcalesen.
Aurtengo gaia “munduko kulturak: jaiak, tradizioak… berdintasunetik eta aniztasunetik abiatutako begirada” izan da.
Egoera epidemiologikoa zela-eta, ezin izan genuen publikorik izan, eta euriak desfilea frontoian egitera behartu gintuen.
Familiek, ikasleek eta herritarrek oro har, zuzenean jarraitu ahal izan genuen youtubeko esteka batetik.
Lanak eta sormenak Inauteri ikusgarri bat ahalbidetu zuten, herrialde eta kultura ezberdinetara hurbiltzeko. Eta jantokian festak jarraitu zuen!