Gaur D ereduko ikasleak neguko jaialdia egin dute. Bertan guraso, aiton-amona eta familiakoak izan dira. Goizeko 9ak eta hogei aldera hasi gara eta ordubete inguru iraun du. Ikasleak lan handia egin dute eta primeran atera da!

MILA ESKER ETORTZEAGATIK!!!!

Hoy el alumnado del modelo D han celebrado su festival de invierno. Allí han estado padres, abuelos/ as y familiares. Hemos empezado sobre las 9 y veinte de la mañana y ha durado aproximadamente una hora. ¡El alumnado ha trabajado mucho y ha salido fenomenal!

¡¡¡¡MUCHAS GRACIAS POR VUESTRA PRESENCIA!!!!

Este viernes, día 16 de diciembre, nuestro excompañero Javier Ibáñez recibió los 2 premios al proyecto “África. Mil historias”.

Por un lado, el premio Nacional de Educación para el Desarrollo “Vicente Ferrer” lo recogió nuestra compañera y directora Maite Ruiz en la sede de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en Madrid.

Y por otro lado, la mención especial del Premio Navarra de Colores 2022 que lo recibió Javier en el Salón del Trono del Palacio de Navarra de la mano de la presidenta María Chivite, acompañada por el consejero Santos.

Javier Ibañez Iborra y su proyecto educativo “África. Mil historias” llevado a cabo en nuestro Colegio Público EIP Marques de la Real Defensa, junto con la colaboración de Idoia Alegre ha obtenido la mención especial del Premio Navarra de Colores 2022, convocado por la Dirección General de Políticas Migratorias del Gobierno de Navarra.

¡Nuestra enhorabuena!

Javier Ibañez Iborra eta bere  hezkuntza proiektua “Afrika. Mila istorio”  Real Defensako EIP Marques Ikastetxe Publikoan burutua, Idoia Alegren laguntzarekin batera,  Nafarroako 2022ko Koloreen Sariaren aipamen berezia jaso du.  Sari hori Nafarroako Gobernuko Migrazio Politiken Zuzendaritza Nagusiak izendatu du.

Zorionak!

NOTA DE PRENSA

VISITA A LA TELE 

Abenduaren 2an, ostiralean, udaletxeko plazan, Marques de la Real Defensa eskolako D eredukoek Euskararen eguna ospatu genuen. Eskolatik bi txistulariekin kalejiran atera ginen eta  gurasoen laguntzarekin plazan 5 tailer desberdin prestatu genituen; herri kirolak, mural margoketa, kutxen jolasa, harri eta egurrak apaindu eta taloak egin eta jan.

Nahiz eta hotza egin, segituan sartu ginen berotasunean eta izugarrizko goiza pasatu genuen, gurasoek ere parte hartu zuten. Amaieran, zortzikoa dantzatu, “Behin betiko” abestu eta guztion argazki bat atera genuen.

Mila mila esker parte hartu zenuten guztioi!

BIDEOA

El viernes 2 de diciembre, en la plaza del Ayuntamiento, los del modelo D de la escuela Marqués de la Real Defensa celebramos el Día del Euskera. Salimos de la escuela en pasacalles con dos txistularis y con la ayuda de los padres preparamos 5 talleres diferentes en la plaza; herri kirolak, pintura de mural, juego de cajas, decoración de piedras y maderas y elaboración y comida de talos.

A pesar del frío, enseguida entramos en calor y pasamos una mañana increíble, en la que también participaron nuestras madres y padres. Al final bailamos el zortziko, cantamos “Behin betiko” y sacamos una foto de todos y todas.

¡Gracias a todos por vuestra participación!

Durante estos días festivos, tanto la Apyma como familiares del Modelo D han estado decorando nuestro centro.

¡ Muchas gracias por vuestra colaboración!

Jaiegun hauetan, Apyma eta D ereduko senideak gure zentroa apaintzen aritu dira.

Eskerrik asko zuen laguntzagatik!

El alumnado de 2º de Educación Primaria de modelos A/G ha estado realizando estos autorretratos inspirados en el trabajo del artista tafallés Vicente Olcoz, cuya exposición visitamos a finales de octubre. ¡Qué artistas!

Lehen Hezkuntzako A/G ereduko 2.mailako ikasleak Vicente Olcoz artista tafallarraren lanean oinarriturik autorretratu hauek egiten egon dira. A ze artistak!

Todo el equipo de la asignatura de Reli hemos realizado un mural sobre el adviento para acordarnos que estamos en un tiempo de espera. Nos lo hemos pasado genial pintando.

Erlijio ikasgaiko talde guztiek abendualdiko mural bat egin dugu itxaron garaian gaudela gogorarazteko. Bikain pasatu dugu margotzen!

Azaroaren 18tik abenduaren 2ra ospatzen ari den jaia dela eta,  gure eskolan aste honetan jarduera desberdinekin EUSKARALDIAN parte hartu dugu eta amaiera festa bezala eta Euskararen egunarekin loturik, bihar abenduaren 2an, udaletxeko plazan egun haundi hau ospatuko dugu. Bertan tailer desberdinak egingo ditugu, taloak, mural margoketa, harri eta egurrezko irudi apainketa, herri kirolak eta kutxekin eraikuntzak.  Eskolako D eredua osoa bertan izango gara eta gurasoak ere han izango ditugu tailerretan laguntzen eta parte hartzen.  Aldez aurretik ere lan handia egin dute. Amaitzeko “Behin betikoa” abestia abestu eta zortzikoa dantzatuko dugu. Animatzen zaituztegu parte hartzera!!!!

Con motivo de la fiesta que se está celebrando a favor del euskara del 18 de noviembre al 2 de diciembre, en nuestra escuela hemos participado esta semana con diferentes actividades en EUSKARALDIA y como fiesta de clausura y en relación con el Día del Euskera, mañana 2 de diciembre celebraremos este gran día en la plaza del Ayuntamiento. En ella realizaremos diferentes talleres, talos, pintura mural, decoración de figuras de piedra y madera, deporte rural y construcciones con cajas. Contaremos con la presencia de todo el modelo D de la escuela y con la colaboración y participación de padres y madres en los talleres. Para terminar cantaremos la canción “Behin betiko” y bailaremos el zortziko. Os animamos a participar!!!

Joan den larunbatean, azaroaren 26an, D ereduko familiek goiz bikaina izan zuten Euskarazko Familiako Jokoen tailerrean. 
Tailer horiek ikastetxeko D ereduko familiek antolatzen dituzte, Sortzen-ekin batera.
Eskerrik asko familia guztiei laguntzeagatik. Primeran pasa dugu! Hurrengora arte!

El pasado sábado, día 26 de noviembre, las familias de Modelo D disfrutaron de una mañana estupenda en el Taller de Juegos en Familia en Euskera. 
Estos talleres los organizan las familias de Modelo D del Centro, junto con Sortzen.
¡¡Gracias a todas las familias por su colaboración. Lo pasamos genial!! ¡¡Hasta la próxima!!