Ikasleek asko gozatu eta ikasi dute diseinatzen joan diren bitartean.
PROYECTO ECOSISTEMAS
Ikasleek asko gozatu eta ikasi dute diseinatzen joan diren bitartean.
El alumnado de 3° de Primaria modelos A/G hemos visitado las cuevas de Mendukilo. Después, hemos estado en Lekunberri comiendo y jugando. ¡Qué día tan bueno hemos pasado!
A/G ereduko Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleok Mendukiloko kobazuloak bisitatu ditugu. Ondoren, Lekunberrin izan gara jaten eta jolasten. Zein egun ona pasa dugun!
Asteazkenean, maiatzaren 22an, D ereduko Lehen Hezkuntzako ikasle guztiak Iratxetara joan ginen irteera egitera.
Bi ibilbide desberdin egin genituen. Guztiek haritz mendeurrenaraino iritxi ziren eta ondoren batzuk herrira bueltatu ziren eta beste batzuk gorago igo ziren Fermin suhiltzailearekin eta honek zer erre zen eta nola azaldu zien eta suteen aurkako putzua erakutsi zien . Ondoren denak elkarrekin elkartean hamaiketakoa egin zuten. Mila esker Fermin, Iratxe eta Esther zuen laguntza eta denboragatik!
El miércoles 22 de mayo, todo el alumnado de Primaria del modelo D fuimos a Iratxeta a hacer una salida.
Hicimos dos recorridos diferentes. Todos ellos llegaron hasta el roble centenario y después unos regresaron al pueblo y otros subieron más arriba con el bombero Fermín que les explicó lo que se había quemado y cómo se había quemado y les enseñó el pozo contra incendios. ¡Muchas gracias a Fermín, Iratxe y Esther por vuestra ayuda y tiempo!
Asteazkenean, maiatzaren 22an, Tafallako euskararen astea zela eta, beste urteetan bezala, Herri kirolak prestatu genituen Konde parkean.
Txingak, sokatira, harri jasotzea, egur mozketa,.. etb.etan aritu ziren haurrak. Arratsalde bikaina pasatu genuen! Mila esker Iosu materiala gurekin elkarbanatzeagatik eta familia guztiei han egoteagatik!
El miércoles 22 de mayo, con motivo de la semana del euskera en Tafalla, preparamos, como otros años, Herri kirolak en el parque del Conde.
Los niños y niñas participaron en las txingas, sokatira, levantamiento de piedra, corte de madera,…etc. ¡Pasamos una tarde estupenda! ¡Gracias Iosu por compartir el material con nosotros y gracias a todas las familias que estuvisteis allá!
En el Taller de Lengua 5ºB – G, hemos realizado un “Pequeño diccionario de viaje” en forma de tríptico con algunos de los idiomas que hay en nuestra clase: Chino, Búlgaro y Árabe. Con un código QR con el que accederás directamente al vídeo.
En el vídeo podréis escuchar cómo suenan algunas de estas palabras.
¡Te invitamos a que disfrutes de este pequeño viaje por la cultura de los idiomas y sus alfabetos!
Folleto-de-viaje-1
Para celebrar un día especial ya que se va acabando mayo, el martes, día 21 de mayo, el alumnado del comedor salió al patio a comer. Tuvieron una comida campestre muy especial. Pincho de tortilla, hamburguesa con tomate y de postre helado.
Después de la comida tuvieron tiempo para hacer diferentes juegos entre todos y todas.
¡Se lo pasaron en grande!
Maiatza amaiatzen ari dela eta, asteartean, maiatzaren 21ean, jantokian geratzen den ikaslegoa patiora atera zen bazkaltzera. Landa bazkari berezia izan zuten; tortila pintxia, hanburgesa tomatearekin eta postrerako izozkia.
Bazkari ondoren beraien artean joku desberdinak egiteko denbora ere izan zuten.
Primeran pasatu zuten!
Ostiralean, maiatzaren 17an, Pello Añorga idazlearen bisita izan genuen eskolan. Bertan, 3., 4. 5. eta 6. mailako ikasleak egon ginen eta bertan bera ezagutu genuen, ipuinaren bat kontatu zigun, dantzan jarri gintuen eta birakurri ditugun liburuen inguruan galderak egin genizkion. Oso ongi pasatu genuen goiza. Mila esker Pello!
El viernes 17 de mayo recibimos la visita del escritor Pello Añorga en la escuela. En el salón de actos, estuvimos el alumnado de 3º, 4º, 5º y 6º y allí le conocimos, nos contó algún cuento, nos puso a bailar y le hicimos preguntas sobre los libros que habíamos leído. Pasamos una buena mañana. Mila esker Pello!
Larunbatean, maiatzaren 11n, Siro López entzuteko aukera izan genuen Tafallako eskola publikoan. Bertan 50 pertsona inguru bildu ginen, familiak, ikastetxe eta haur eskola ezberdinetako hezkuntza-profesionalak, irakasleak ez diren ikastetxeko langileak, auzokideak eta Tafallako talde eta erakunde ezberdinetako ordezkariak.
Hitzaldian, kanpo espazioa ikas-eremu bezala ikustearen beharraz ohartu ginen, kanpo espazioa ez dadin bakarrik patio garaiko denbora tartean geratu; ikasleei edozein momentutan bertan ibiltzeko, naturarekin eta bertako elementuekin kontaktua izanda ikasteko aukera emanez.
Sirok aipatutako moduan, modu osasuntsu batean hazteko, ura, lurra eta argi naturala behar dugu… eta ez al da modurik onena patioa berdetuz lortzea? Prozesu hau burutzeko oinarrizko osagaiak ditugu: espazioa, gogo handia eta amets honekin konpromezua hartu duen komunitatea. Jarrai dezagun amesten.
El sábado 11 de mayo tuvimos la oportunidad de escuchar a Siro López en el colegio público de Tafalla. Nos reunimos 50 personas: familias, profesionales de la educación de diferentes centros educativos y escuelas infantiles, personal no docente, vecindario y representantes de diferentes asociaciones y entidades de Tafalla.
Nos transmitió la importancia de ver el espacio exterior como un lugar de aprendizaje más, no limitando este espacio solo al tiempo del recreo; dando la oportunidad al alumnado de poder utilizarlo en otros momentos y poder aprender allí en contacto con la naturaleza y sus elementos.
Tal y como nos contaba Siro, para crecer de forma saludable necesitamos agua, tierra y luz natural… ¿Qué mejor manera de conseguirlo naturalizando el patio?
Tenemos los ingredientes más esenciales para llevarlo a cabo: el espacio, mucha voluntad y una comunidad comprometida con el sueño. Sigamos soñando.