Archivo por meses: septiembre 2021

SEMANA EUROPEA DE LA MOVILIDAD
MUGIKORTASUNAREN EUROPAKO ASTEA

[CAS]Promovido por la Dirección General de Tráfico y Policía Municipal, con motivo de la Semana Europea de la Movilidad, nuestro alumnado de 5.°y 6. ha participado, junto al de los otros dos Centros de E. Primaria de Tafalla, en un paseo a pie por distintas situaciones de tráfico.
Han almorzado en el Ereta, donde el Ayuntamiento ha repartido manzanas. Han recibido explicaciones sobre movilidad segura y sostenible.

El buen tiempo ha acompañado la jornada.

[EUS]Trafikoko Zuzendaritza Nagusiak eta Udaltzaingoak sustatuta, Mugikortasunaren Europako Astea dela eta, 5 eta 6. mailako gure ikasleek, Tafallako Lehen Hezkuntzako beste bi zentroekin batera, ibilaldi batean parte hartu dute oinez, hainbat zirkulazio-egoeratan.
Eretan hamaiketakoa egin dute, eta Udalak sagarrak banatu ditu. Mugikortasun seguruari eta jasangarriari buruzko azalpenak jaso dituzte.

Eguraldi ona lagun izan du jardunaldiak.

MOVILIZACIÓN MUNDIAL POR EL CLIMA
KLIMAREN ALDEKO MUNDU MAILAKO MOBILIZAZIOA

[CAS]La clase de Sexto se ha sumado hoy al día de la Movilización Mundial por el Clima, #GlobalClimateStrike, con varias acciones:
-Vestirse de verde.
– Trabajar en clase el cambio climático.
– Hacer huelga de patio (es decir, renunciar a su tiempo de juego en favor de un objetivo que consideran que es un bien superior).
-Manifestarse para concienciar al resto de clases de que nuestra casa está en llamas, que no hay planeta B y que el momento de actuar es ahora.
-Reutilizar los carteles que hicimos hace dos años, pues también hay que reducir nuestra huella ecológica.
 
[EUS]Seigarren mailako ikasleek bat egin dute gaur #GlobalClimateStrike, Klimaren aldeko Munduko Mobilizazioaren egunarekin, hainbat ekintzarekin:
– Berdez janztea.
– Klasean klima-aldaketa lantzea.
– Patioko greba egitea (hau da, beren joko-denborari uko egitea, goi-mailako ondasuna dela uste duten helburu baten alde).
– Manifestatu gainerako klaseei kontzientziatzeko gure etxea sutan dagoela, ez dagoela B planetarik eta orain dela jarduteko unea.
– Duela bi urte egin genituen kartelak berrerabiltzea, gure aztarna ekologikoa ere murriztu behar baita.
Zerbaitegatik dira… munduaaldatukoduengela

CURSO 2021/2022
2021/2022 IKASTURTEA

[CAS]ESTRENAMOS CURSO
Con un cielo oscuro y lloviendo intensamente, iniciamos el 1 de septiembre un nuevo curso escolar. Hacía mucha falta el agua así que creemos que, como signo de un buen augurio, será un buen curso. Es lo que deseamos. Cruzaremos los dedos…
La foto de todo el personal la hicimos el día 2, cuando ya había escampado.
¡¡A por el 2021/2022!!
 
[EUS]IKASTURTEA ESTREINATU DUGU
Zerua ilun eta euria gogotik ari duela, ikasturte berri bati ekingo diogu irailaren 1ean. Ur asko behar zen, beraz, iragarpen on baten seinale, bide ona izango dela uste dugu. Horixe nahi dugu. Behatzak gurutzatuko ditugu…
Langile guztien argazkia hilaren 2an egin genuen.
2021/2022aren bila!!