LAS FIESTAS
JAIAK

2 de junio de 2021 administrador

[CAS]Continuando con nuestro proyecto de “Las fiestas” el alumnado de 2.º de E.Infantil lo pasamos fenomenal visitando el Ayuntamiento y la plaza de toros. Nos recibieron el Alcalde y el Concejal de Festejos, quienes nos explicaron y enseñaron el lugar donde se llegan a acuerdos para las fiestas, el balcón desde donde se lanza el cohete, la plaza de toros e incluso ¡corrimos un encierro!. Muchísimas gracias a las personas del Ayuntamiento que hicieron posible este día tan especial.

[ENG]We had a very special trip last Friday! We visited the Town Hall and the Bull Ring. There we took part in a very special race. It was a lovely day although we ended up exhausted! Thanks a lot to everyone who made the experience possible!

[EUS]”Jaiak” proiektuarekin jarraituz, Haur Hezkuntzako 2. mailako ikasleok primeran pasatu genuen udaletxea eta zezen-plaza bisitatuz. Alkateak eta festetako zinegotziak hartu gintuzten, eta festetarako akordioak non lortzen diren azaldu eta erakutsi ziguten, baita suziria jaurtitzen den balkoia, zezen-plaza eta entzierro bat ere! Eskerrik asko egun berezi hau posible egin duten udaleko pertsonei.

MUSEO DE NAVARRA
NAFARROAKO MUSEOA

1 de junio de 2021 administrador

[CAS] El pasado 13 de mayo, los grupos de 3º de Infantil de los Modelos A/G, fuimos de excursión a Pamplona. Visitamos el museo de Navarra donde conocimos la trayectoria artística de Gerardo Lizarraga (pintor, dibujante, cartelista y cineasta) y disfrutamos mucho con un taller donde elaboramos nuestros propios carteles, utilizando la técnica del collage. La exposición nos hizo comprender lo que supuso la guerra en la vida de mucha gente y en las obras de Gerardo Lizarraga.

Almorzamos, visitamos el mercado de Santo Domingo y jugamos antes de volver a Tafalla.

¡Pasamos una mañana muy agradable!

[EUS] Joan den maiatzaren 13an, A/G ereduko Haur Hezkuntzako 3. mailako taldeak Iruñera joan ginen. Nafarroako museoa bisitatu genuen, Gerardo Lizarragaren (margolaria, marrazkilaria, kartelgilea eta zinemagilea) ibilbide artistikoa ezagutzeko, eta, collage teknika erabiliz, gure kartelak egiteko tailer batekin gozatu genuen. Erakusketak gerrak jende askoren bizitzan eta Gerardo Lizarragaren lanetan zer suposatu zuen ulertarazi zigun.

Bazkaldu, Santo Domingoko azoka bisitatu eta Tafallara itzuli aurretik jolastu genuen.

Oso goiz atsegina igaro genuen!