[EUS]Egun hauetako izozteekin bat eginez, HH 2. mailan izotzarekin esperimentatzen aritu gara:
Nola sortzen da? Nola urtu daiteke? Zer gertatzen da urtzen denean?
Esperimentazio espazioan izotzetik animaliak erreskatatzen aritu gara. Horretarako ura, gatza, pipetak, koilarak eta bestelakoak erabili ditugu. Begira, begira!
[CAS]Coincidiendo con las heladas de estos días, en HH 2 hemos estado experimentando con el hielo: ¿Cómo se forma? ¿Cómo se deshace? ¿Qué pasa cuando se deshace?
En el espacio de experimentación hemos estado rescatando animales del hielo. Para ello hemos utilizado sal, agua, pipetas, cucharas…¡Mira, mira!
[EUS]D Ereduko 1. L.Hezkuntzako mailakoak patiora atera gara matematika lantzera. Denetarik neurtu dugu metroekin! Eta gainera, DRON batekin praktikatu dugu frontoian.
[CAS]El alumnado de1.º de E. Primaria de Modelo D hemos salido al patio a trabajar matemáticas. ¡Hemos medido de todo con metros! Y además practicamos con un DRON en el frontón.
[CAS]Como víspera de la festividad de San Sebastián, patrón de Tafalla, hemos tenido nuestra particular y reducida Tamborrada en el Centro. Alumnado de 5.º de Modelo D, bajo la dirección de Eder Equísoain, ha interpretado varias piezas musicales con sus tambores, a la hora del recreo. Con sus gorros, pañuelos al cuello y demás indumentaria para la ocasión, el grupo ha ido pasando por los distintos espacios de nuestro patio, amenizando el rato al resto de niños y niñas del Colegio.
Queremos agradecer a la Asociación de Txistularis de Tafalla por estar siempre acompañándonos, de una u otra manera, en la celebración de nuestra Tamborrada.
Y, muy especialmente, tenemos que dar las GRACIAS a Aret, Candela, Gorka, Eder, Maider, Carlota, Aitziber, Irune, Irene y Erik por su disposición y actitud.
¡¡Ha sido un agradable recreo!!
[EUS]San Sebastian egunaren bezpera da gaur, Tafallako zaindaria, gure Danborrada berezi eta murriztua ospatu dugu. D ereduko 5. mailako ikasleek, Eder Equísoainen zuzendaritzapean, jolas-orduan hainbat musika-pieza interpretatu dituzte beren danborrekin. Txanoak, zapiak lepoan eta janzkera bereziak soinean zituztela, taldea gure patioko hainbat gunetatik igaro da, ikastetxeko gainerako haurrak alaituz.
Eskerrak eman nahi dizkiogu Tafallako Txistulari Elkarteari gure danborradaren ospakizunean beti, era batera edo bestera, gurekin egoteagatik.
Eta, bereziki, ESKERRAK eman behar dizkiegu Aret, Candela, Gorka, Eder, Maider, Carlota, Aitziber, Irune, Irene eta Eriki, beren jarreragatik.
Nuestro último recreo de 2021 estuvo cargado de mucha emoción e ilusión, pues nos visitaron Olentzero, Mari Domingi y el Paje de SSMM los Reyes Magos. Recorriendo los distintos espacios de nuestro patio, se fueron acercando a todos los grupos de alumnado. Las miradas de los niños y niñas, especialmente del alumnado más txiki, hablaban por sí solas. Rebosando alegría, nervios y mucha espontaneidad conversaron con dichos Ilustres Personajes. A la par, disfrutamos mucho escuchando al Coro formado por el alumnado de 4.º de Modelo A que, bajo la dirección de Fernando, su profesor de Euskera y acompañado de su guitarra, entonaron preciosas canciones.
¡¡Gracias por estos momentos!!
2021eko gure azken atsedenaldia emozio eta ilusio handiz beteta egon zen, Olentzerok, Mari Domingik eta Errege Magoen Pajeak bisitatu gintuzten. Gure patioko espazioak zeharkatuz, ikasle talde guztiengana hurbiltzen joan ziren. Haurren begiradek, batez ere ikasle txikienenek, beren kabuz hitz egiten zuten. Alaitasunez, urduritasunez eta berezkotasun handiz hitz egin zuten pertsonaia horiekin. Aldi berean, asko gozatu genuen A ereduko 4. mailako ikasleek osatutako Abesbatza entzunez, Fernando, euskara irakaslearen zuzendaritzapean eta gitarrak lagunduta, kantu ederrak abestu baitzituzten.
[CAS] Hoy, 22 de diciembre, hemos disfrutado, como último día de trimestre, de una rica chocolatada por gentileza de Churreria Itziar de Tafalla, en colaboración con nuestra APYMA, que ha aportado bollos para acompañar el chocolate, y ha contratado el personal que lo ha repartido por las aulas.
¡GRACIAS , CHURRERIA ITZIAR!
¡GRACIAS, APYMA!
[EUS]Gaur, abenduaren 22a, hiruhilekoaren azken egun gisa, txokolatada betez gozatu dugu Tafallako Itziar txurreriaren eskutik, gure APYMAren lankidetzan. Azken honek opilak eman ditu txokolatearin jateko, eta ikasgeletan banatu dituen langileak kontratatu ditu.
[CAS]Hoy miércoles 22 de diciembre, a las 9:30 h, podréis ver nuestro Festival por Streaming, pinchando en el siguiente enlace.
La magia de las Nuevas Tecnologías hace que parezca que los grupos están juntos pero han sido grabados por separado, cumpliendo estrictamente con las normas.
¡¡Esperamos que disfrutéis!!
[EUS]Gaur asteazkenak, abenduak 22, goizeko 9: 30etan, gure jaialdia Streaming bidez ikusi ahal izango duzue, esteka honetan klik eginez.
Teknologia Berrien magiaren ondorioz, badirudi taldeak elkarrekin daudela, baina bakoitza bere aldetik grabatu dira, arauak zorrotz betez.
[EUS]Asteartean, abenduak 14, Berrerabizi taldearen antzerkiaz gozatzeko aukera izan genuen. Zelako artistak diren! Bertan birtziklatzearen garrantziaren inguruan hitz egin ziguten, zakarra non bota ikasi genuen eta artez beteriko antzezlana izan zen. Izugarri disfrutatu genuen!
[CAS]El martes, 14 de diciembre, tuvimos la suerte de presenciar el teatro del grupo Berrerabizi. ¡Qué artistas son! Allí nos hablaron de la importancia de reciclar. Aprendimos dónde tirar cada cosa y fue una obra de teatro llena de arte. ¡Lo disfrutamos muchísimo!
[CAS]La semana pasada el alumnado de 2.º E.Primaria de Modelos A/G recibimos la visita de un Bombero, el cual nos explicó su labor ayudando a las personas en lugares como Nepal, Haití o, más recientemente, La Palma.
Además, nos trajo ceniza y rocas volcánicas que nos impresionaron mucho.
Gracias a personas como él, el mundo es cada día un lugar mejor.
[ENG]Last week Year 2 students were visited by a fireman, who explained us his job helping others in places like Nepal, Haiti or La Palma island. Moreover, he showed us some volcanic ash and some volcanic rocks which we liked a lot. Thanks to people like him, the world is day by day a better place to live in.
[EUS]Joan den astean, A/G eredukoetako Lehen Hezkuntzako 2. mailako ikasleok suhiltzaile baten bisita izan genuen. Suhiltzaileak Nepal, Haiti edo, duela gutxi, La Palma bezalako lekuetan pertsonei laguntzen egindako lana azaldu zigun.
Gainera, errautsa eta harri bolkanikoak ekarri zizkigun, zirrara handia eragin zigutenak.
Bera bezalakoei esker, mundua egunetik egunera leku hobea da.
