[CAS]Como víspera de la festividad de San Sebastián, patrón de Tafalla, hemos tenido nuestra particular y reducida Tamborrada en el Centro.
Alumnado de 5.º de Modelo D, bajo la dirección de Eder Equísoain, ha interpretado varias piezas musicales con sus tambores, a la hora del recreo.
Con sus gorros, pañuelos al cuello y demás indumentaria para la ocasión, el grupo ha ido pasando por los distintos espacios de nuestro patio, amenizando el rato al resto de niños y niñas del Colegio.

Queremos agradecer a la Asociación de Txistularis de Tafalla por estar siempre acompañándonos, de una u otra manera, en la celebración de nuestra Tamborrada.

Y, muy especialmente, tenemos que dar las GRACIAS a Aret, Candela, Gorka, Eder, Maider, Carlota, Aitziber, Irune, Irene y Erik por su disposición y actitud.

¡¡Ha sido un agradable recreo!!

[EUS]San Sebastian egunaren bezpera da gaur, Tafallako zaindaria, gure Danborrada berezi eta murriztua ospatu dugu.
D ereduko 5. mailako ikasleek, Eder Equísoainen zuzendaritzapean, jolas-orduan hainbat musika-pieza interpretatu dituzte beren danborrekin.
Txanoak, zapiak lepoan eta janzkera bereziak soinean zituztela, taldea gure patioko hainbat gunetatik igaro da, ikastetxeko gainerako haurrak alaituz.

Eskerrak eman nahi dizkiogu Tafallako Txistulari Elkarteari gure danborradaren ospakizunean beti, era batera edo bestera, gurekin egoteagatik.

Eta, bereziki, ESKERRAK eman behar dizkiegu Aret, Candela, Gorka, Eder, Maider, Carlota, Aitziber, Irune, Irene eta Eriki, beren jarreragatik.

Jolas ordu atsegina izan da!

Nuestro último recreo de 2021 estuvo cargado de mucha emoción e ilusión, pues
nos visitaron Olentzero, Mari Domingi y el Paje de SSMM los Reyes Magos.
Recorriendo los distintos espacios de nuestro patio, se fueron acercando a todos los grupos de alumnado.
Las miradas de los niños y niñas, especialmente del alumnado más txiki, hablaban por sí solas.
Rebosando alegría, nervios y mucha espontaneidad conversaron con dichos Ilustres Personajes.
A la par, disfrutamos mucho escuchando al Coro formado por el alumnado de 4.º de Modelo A que, bajo la dirección de Fernando, su profesor de Euskera y acompañado de su guitarra, entonaron preciosas canciones.

¡¡Gracias por estos momentos!!

2021eko gure azken atsedenaldia emozio eta ilusio handiz beteta egon zen,
Olentzerok, Mari Domingik eta Errege Magoen Pajeak bisitatu gintuzten.
Gure patioko espazioak zeharkatuz, ikasle talde guztiengana hurbiltzen joan ziren.
Haurren begiradek, batez ere ikasle txikienenek, beren kabuz hitz egiten zuten.
Alaitasunez, urduritasunez eta berezkotasun handiz hitz egin zuten pertsonaia horiekin.
Aldi berean, asko gozatu genuen A ereduko 4. mailako ikasleek osatutako Abesbatza entzunez, Fernando, euskara irakaslearen zuzendaritzapean eta gitarrak lagunduta, kantu ederrak abestu baitzituzten.

Eskerrik asko une hauengatik!